The Heligoats — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Guide to the Outdoors
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Guide to the Outdoors » de The Heligoats.
Paroles
Aimee, you found me
In the woods
Like you should
Like you do in all those books you read
But never learn
You just dream
You just dread
You just drown me out
With the words and the world
That swirl in your head
And my magazines burn
All the people they turn
Into monsters
But just for a second
And then they’re dead and they’ll leave the earth
Like me
And Aimee
You found me
On the globe and then you acted surprised like you didn’t know
That we crossed lines
We meet here
But only one of us would be speaking
And its not me
It’s not you
It’s these trees above us creaking
And I am one
With the roots
With the air you breathe
See I asked to be returned
Like the people on the pages of your magazines
Like they burn
You cut me down
You built a house
Then you surrounded yourself with my flesh
Cause I was always at least three steps ahead of you
With one screw loose
And it’s only used to out live me
Oh, so here it is
Traduction des paroles
Aimee, tu m'as trouvé
Dans les bois
Comme vous le devriez
Comme dans tous les livres que vous lisez
Mais ne jamais apprendre
Vous venez de rêve
Vous venez d'effroi
Tu viens de me noyer
Avec les mots et le monde
Ce tourbillon dans ta tête
Et mes magazines brûlent
Tous les gens qu'ils tournent
En monstres
Mais juste pour une seconde
Et puis ils sont morts et ils quitteront la terre
Comme moi
Et Aimee
Vous m'avez trouvé
Sur le globe et puis vous avez agi surpris comme si vous ne saviez pas
Que nous avons franchi les lignes
Nous rencontrons ici
Mais un seul de nous parlerait
Et ce n'est pas moi
Ce n'est pas vous
Ce sont ces arbres au dessus de nous qui grincent
Et je suis un
Avec les racines
Avec l'air que vous respirez
Tu vois j'ai demandé à être renvoyé
Comme les gens sur les pages de vos magazines
Comme ils brûlent
Vous me tailler
Tu as construit une maison
Alors tu t'es entouré de ma chair
Parce que j'avais toujours au moins trois longueurs d'avance sur toi
Avec une vis lâche
Et il est seulement utilisé pour me vivre
Oh, si elle est ici