The Heavy Blinkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perfect Tourists
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perfect Tourists » de The Heavy Blinkers.
Paroles
My sweet, they knew I’d be losing you
But I thought I could prevent it
Policing my heart is all I can do
We were perfect tourists
In a hopeless moment
There’s no future in it
Is it morning there yet?
Is she with you right now?
I’m not alone myself
I’m not alone myself
But I have a vision of you
My sweet, it’s sad the options we had were
Desertion or surrender
I remember our talks like a sound collage
There’s a tear in the fuselage of our plane
We’re going down now
We’re driving down a divided highway
It’s time we started to stop
It’s time we started to stop
We’re breaking everyone’s heart
There’s a pain dull and nameless
I miss what I don’t know
Walking the alleys in anticipation
I long to hear your sleepy words
I long to hear your sleepy words
Like silence in my ears
Like silence in my ears
My sweet, it seems we’re a bit like those dreams
Where you’re punch-drunk and accepting
I write you this song as I see the first flurry
And the lines getting blurry
Between memory and imagination
Speech and distance are aligning against us
But we can hide in the cinema
We can hide in the cinema
We’ll be safe in the dark
Traduction des paroles
Ils savaient que je te perdrais
Mais je pensais pouvoir l'empêcher
La police de mon cœur est tout ce que je peux faire
Nous étions des touristes parfaits
Dans un moment désespéré
Il n'y a pas d'avenir dans ce
Est-il matinée, il y a encore?
Est-elle avec vous en ce moment?
Je ne suis pas la seule à me
Je ne suis pas la seule à me
Mais j'ai une vision de toi
Mon doux, il est triste que les options que nous avions étaient
Désertion ou reddition
Je me souviens de nos discussions comme d'un collage sonore
Il y a une déchirure dans le fuselage de notre avion
Nous descendons maintenant
Nous roulons sur une route divisée
Il est temps que nous commencions à arrêter
Il est temps que nous commencions à arrêter
On brise le cœur de tout le monde
Il y a une douleur sourde et sans nom
Ce que je ne sais pas me manque
Marcher dans les ruelles en prévision
J'ai hâte d'entendre vos mots endormis
J'ai hâte d'entendre vos mots endormis
Comme un silence dans mes oreilles
Comme un silence dans mes oreilles
Mon doux, il semble que nous sommes un peu comme ces rêves
Où vous êtes ivre de punch et d'accepter
Je vous écris cette chanson comme je vois la première vague
Et les lignes deviennent floues
Entre la mémoire et de l'imagination
La parole et la distance s'alignent contre nous
Mais nous pouvons nous cacher au cinéma
On peut se cacher au cinéma
Nous serons en sécurité dans le noir