The Heartsleeves — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Lost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Lost » de The Heartsleeves.
Paroles
The mint upon the pillow, is that I leave without a visual clue.
The cherry on the top, my absence is known only to you.
The credits roll, we rise and turn to go,
and paths fork off like two trails in the snow.
The last page holds some scrawls in invisible ink,
The world moves on and no one has to think.
or discover…
uncover, commiserate with fate,
put a finger to the flame
collect commission on your claim
no one is factious or cautious
strong willed or nauseous
emotional sickness will toss us
about
till we find out we lost.
(x4) No one is in time, I feel my senses slowing down.
senses slowing down
The little silver streak is that your exit burst a hole in the dark.
The summit on the peak is that the bite is the same as the bark.
The torture and the sweetness is the same,
but now I have control over the pain.
You’ve written me a note in invisible ink,
I move where no one ever has to think.
or discover…
uncover, commiserate with fate,
put a finger to the flame
collect commission on your claim
no one is factious or cautious
strong willed or nauseous
emotional sickness will toss us
about
till we find out we lost.
(x8) No one is in time, I feel my senses slowing down.
(x5) senses slowing down
(x5) till we find out we lost
Traduction des paroles
La menthe sur l'oreiller, c'est que je pars sans indice visuel.
La cerise sur le gâteau, mon absence n'est connue que de vous.
Les crédits roulent, nous nous levons et nous tournons pour aller,
et les chemins bifurquent comme deux sentiers dans la neige.
La dernière page contient quelques griffonnages à l'encre invisible,
Le monde avance et personne n'a à penser.
ou découvrir…
découvrir, compatir avec le destin,
mettez un doigt sur la flamme
percevoir une commission sur votre réclamation
personne n'est factieux ou prudent
forte volonté ou nauséeux
la maladie émotionnelle va nous jeter
Au sujet
jusqu'à ce qu'on découvre qu'on a perdu.
(x4) personne n'est dans le temps, je sens mes sens ralentir.
sens de ralentir
La petite traînée d'argent est que votre sortie a fait un trou dans le noir.
Le Sommet sur le sommet est que la morsure est la même que l'écorce.
La torture et la douceur sont les mêmes,
mais maintenant, j'ai le contrôle de la douleur.
Tu m'as écrit un mot à l'encre invisible,
Je me déplace là où personne n'a jamais à penser.
ou découvrir…
découvrir, compatir avec le destin,
mettez un doigt sur la flamme
percevoir une commission sur votre réclamation
personne n'est factieux ou prudent
forte volonté ou nauséeux
la maladie émotionnelle va nous jeter
Au sujet
jusqu'à ce qu'on découvre qu'on a perdu.
(x8) personne n'est dans le temps, je sens mes sens ralentir.
(x5) détecte le ralentissement
(x5) jusqu'à ce qu'on découvre qu'on a perdu