The Heartsleeves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jessica Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jessica Song » de The Heartsleeves.
Paroles
Playing tiger
and baby elephant
on the stairs at our home in Schenectady.
all these places
and gentle memories
come flooding in from the world that you shared with me
like playing manta
and moray
in the blue green depths of a Lake George day
and reading comic books by flashlight
when the rain came down
anchored out just us four in old log bay
Jessica
you can never fade
into a memory
you’re tangible and incorruptible
defiant and inseparable
emanating from within me
the long car rides
through Pennsylvania
playing Alphabet with license plates and passing signs
I was new year’s baby
you were father time
performing sketches for Grandma in Pittsburgh at Christmastime
My confidant
My foil at times
As teens we fought
but we repaired the lines
sweet gentle warrior
you are not gone
sweet gentle Amazon.
Watching Evil dead 2
with my hand covered eyes
you insisted to me
it was a comedy
then you’d take out your guitar
and we’d harmonize
those moments still exist in me
Jessica
you can never fade
into a memory
you’re tangible and incorruptible
defiant and inseparable
emanating from within me
you love Christmas cookies
you love bad tv
I love them both too
when you shared them with me
you had a tiger suit
and you took my hand
and I felt safe from that moment on
Traduction des paroles
Jouer tiger
et bébé éléphant
dans les escaliers de notre maison à Schenectady.
tous ces endroits
et des souvenirs doux
venez inonder du monde que vous avez partagé avec moi
comme jouer manta
et moray
dans les profondeurs bleu vert d'une journée du Lac George
et lire des bandes dessinées par lampe de poche
quand la pluie est tombée
ancré juste nous quatre dans old log bay
Jessica
vous ne pouvez jamais disparaître
dans un mémoire
vous êtes tangible et incorruptible
provocante et inséparable
émanant de l'intérieur de moi
les longues promenades en voiture
à travers la Pennsylvanie
jouer Alphabet avec des plaques d'immatriculation et des signes de passage
J'étais le bébé du Nouvel An
vous étiez le père temps
effectuer des croquis pour grand-mère à Pittsburgh à Noël
Mon confident
Ma feuille à la fois
Comme les adolescents nous nous sommes battus
mais nous avons réparé les lignes
doux doux guerrier
vous n'êtes pas allé
douce Amazone douce.
Regarder Evil dead 2
les yeux couverts de ma main
vous avez insisté pour moi
c'était une comédie
ensuite tu sortirais ta guitare
et nous harmoniserions
ces moments existent encore en moi
Jessica
vous ne pouvez jamais disparaître
dans un mémoire
vous êtes tangible et incorruptible
provocante et inséparable
émanant de l'intérieur de moi
vous aimez les biscuits de Noël
tu aimes la mauvaise télé
Je les aime trop
quand tu les partageais avec moi
tu avais un costume de tigre
et vous avez pris ma main
et je me suis senti en sécurité à partir de ce moment