The Heartsleeves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Birthday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Birthday » de The Heartsleeves.
Paroles
The light that first soothed at the edge of your window,
graciously polite though mute in its glee
It crept in around you,
caressing your body,
the warmth that you felt then,
that was from me.
Happy Birthday.
Happy Birthday.
I wish I could say it personally.
Happy Birthday.
Happy Birthday.
I nod in great pleasure,
this day when we measure,
the years since the universe made you for me.
The scent of your body,
all humming and happy,
a sign that the universe was created with care
The soft subtle voice that vibrates through my body
We’re signing and sharing
terrestrial air.
Happy Birthday.
Happy Birthday.
I’m filled with a grateful exorbitant glee.
Happy Birthday.
Happy Birthday.
I nod in great pleasure,
this day when we measure,
the years since the universe made you for me.
Traduction des paroles
La lumière qui a d'abord apaisé au bord de votre fenêtre,
gracieusement poli quoique muet dans sa joie
Il s'est glissé autour de vous,
caresser votre corps,
la chaleur que vous avez ressentie alors,
c'était de moi.
Joyeux Anniversaire.
Joyeux Anniversaire.
Je souhaite que je pourrais le dire personnellement.
Joyeux Anniversaire.
Joyeux Anniversaire.
Je hoche la tête avec grand plaisir,
ce jour où nous mesurons,
depuis que l'univers vous a fait pour moi.
Le parfum de votre corps,
tout bourdonnement et heureux,
un signe que l'univers a été créé avec soin
La voix douce et subtile qui vibre à travers mon corps
Nous sommes de la signature et de partage
terrestre de l'air.
Joyeux Anniversaire.
Joyeux Anniversaire.
Je suis rempli d'une joie exorbitante reconnaissante.
Joyeux Anniversaire.
Joyeux Anniversaire.
Je hoche la tête avec grand plaisir,
ce jour où nous mesurons,
depuis que l'univers vous a fait pour moi.