The Hawthorne Effect — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil Don't Care
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil Don't Care » de The Hawthorne Effect.
Paroles
He’ll never take me down
Down to the darkness
Down with the devil
The coldest feeling I’ve felt
Like claws on the back of my neck
I could tell by the smell of it’s breath
It would try to take me down
I can’t pretend I’m not aware
Hate the devil and the devil don’t care
Try to force me in this hole in the ground
And I’ll take you down
I will kick and fight; I will seize the night; 'cause I know that you ain’t got
nothin' on me
Look into your eyes and pry out the knife you tried to bury in me
I will stand to fight; keep you in my sights 'cause I know that you ain’t got
nothin' on me
Put you in a vice and will squeeze all the life out of you 'cause I’m still here
I’m not dead yet
I’m not dead yet
I’m not dead yet
I’m not dead yet
He’ll never take me down
Down to the darkness
Down with the devil, baby
The talent is getting pretty thin
I’ve committed unoriginal sins
If this is living then I don’t want to live
But I can’t stop now
I won’t pretend you don’t stare
Hate this devil and the devil don’t care
Rising up up from this hole in ground
For another round
I see through your smiles; track you down for miles 'cause I know that you
ain’t got nothin' on me
I will take my time hang you out to dry; I know better than you’ll ever know you
I will start the fight this time; expose your lies 'cause you ain’t got nothin'
on me
Put you in a vice and squeeze all the life outta you 'cause I’m still here
I’m not dead yet
I’m not dead yet
I’m not dead yet
I’m not dead yet
Still alive and kicking, I’ve got time on my side
All rise
I will stand and fight I will seize the night 'cause I know that you ain’t got
nothin' on me
Take my time, hold you to the light I know you better than you’ll ever know you
I’ll win the fight keep you in my sights, 'cause I know that you ain’t got
nothin' on me
Put you in a vice and squeeze all the life outta you 'cause I’m still here!
I’m not dead yet
I’m not dead yet
I’m not dead yet
I’m not dead yet
He’ll never take me down
Traduction des paroles
Il ne me fera jamais tomber
Vers le bas à l'obscurité
Vers le bas avec le diable
Le sentiment le plus froid que j'ai ressenti
Comme des griffes sur le dos de mon cou
Je pouvais le dire par l'odeur de son souffle
Il essayerait de me faire tomber
Je ne peux pas prétendre que je ne suis pas au courant
Déteste le diable et le diable s'en fiche
Essayer de me forcer dans ce trou dans le sol
Et je vais te descendre
Je vais frapper et me battre; je vais saisir la nuit; parce que je sais que vous n'avez pas
nothin' sur moi
Regardez dans vos yeux et sortez le couteau que vous avez essayé d'enterrer en moi
Je vais me battre; vous garder dans mon viseur parce que je sais que vous n'avez pas
nothin' sur moi
Je te mets dans un étau et je t'enlèverai toute la vie parce que je suis toujours là
Je ne suis pas encore mort
Je ne suis pas encore mort
Je ne suis pas encore mort
Je ne suis pas encore mort
Il ne me fera jamais tomber
Vers le bas à l'obscurité
A bas le diable, bébé
Le talent devient assez mince
J'ai commis des péchés non originaux
Si c'est vivant alors je ne veux pas vivre
Mais je ne peux pas arrêter maintenant
Je ne prétendrai pas que tu ne regardes pas
Déteste ce diable et le diable s'en fiche
S'élevant de ce trou dans le sol
Pour un autre tour
Je vois à travers vos sourires; vous traquer des miles parce que je sais que vous
ain't got nothin' sur moi
Je vais prendre mon temps vous traîner à sec; je sais mieux que vous ne saurez jamais vous
Je vais commencer le combat cette fois; exposer vos mensonges parce que vous n'avez rien
moi
Je t'ai mis dans un étau et tu t'enlèves toute la vie parce que je suis toujours là
Je ne suis pas encore mort
Je ne suis pas encore mort
Je ne suis pas encore mort
Je ne suis pas encore mort
Toujours en vie, j'ai du temps de mon côté
Tous se lèvent
Je vais résister et de se battre je vais saisir la nuit parce que je sais que t'as pas
nothin' sur moi
Prends mon temps, tiens - toi à la lumière je te connais mieux que tu ne te connaîtras jamais
Je vais gagner le combat te garder dans ma ligne de mire, parce que je sais que tu n'as pas
nothin' sur moi
Je te mets dans un étau et je t'écrase toute la vie parce que je suis encore là!
Je ne suis pas encore mort
Je ne suis pas encore mort
Je ne suis pas encore mort
Je ne suis pas encore mort
Il ne me fera jamais tomber