The Hawks & the Found — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bloody Hallelujah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bloody Hallelujah » de The Hawks & the Found.
Paroles
I carried you so close to my chest,
I could almost feel the moisture on your breath
when you asked me to sing you
a beautiful song
before you were gone.
God, I hope I’m wrong.
It was a bloody hallelujah.
Oh Hallelujah,
before I lose you to myself.
Then your eyes, they rolled back into the back of your head,
and the whites that remained stared at me in a manner oh so sad.
My right hand was tangled all up in your hair,
and it was such a lovely sight as my gaze caught that stare.
As your stare turned into a gaze,
what a bloody mess we’ve made.
It was a bloody hallelujah.
Oh Hallelujah,
before I lose you to myself.
The great white lights that took you Home
left me here to wander this Earth all alone.
So I sang you a song
before you were gone.
God, I thought I was wrong.
It was a beautiful hallelujah.
Oh, how I Loved you,
yet still I lost you to myself.
Traduction des paroles
J'ai porté si près de ma poitrine,
Je pouvais presque sentir l'humidité sur votre respiration
quand tu m'as demandé de te chanter
une belle chanson
avant de s'en étaient allés.
Dieu, j'espère que je me trompe.
C'était un Alléluia sanglant.
Oh Alléluia,
avant que je te perde pour moi-même.
Puis vos yeux, ils ont roulé vers l'arrière de votre tête,
et les blancs qui sont restés me fixaient d'une manière oh si triste.
Ma main droite était emmêlée dans tes cheveux,
et c'était une si belle vue que mon regard a attrapé ce regard.
Que votre regard transformé en un regard,
ce qu'est un désordre sanglant que nous avons fait.
C'était un Alléluia sanglant.
Oh Alléluia,
avant que je te perde pour moi-même.
Les grandes lumières blanches qui vous ont ramené à la maison
m'a laissé ici pour errer toute seule sur cette terre.
J'ai donc chanté vous une chanson
avant de s'en étaient allés.
Mon Dieu, je pensais que j'avais tort.
C'était une belle alléluia.
Oh, combien je vous aime,
pourtant j'ai perdu vous, à moi-même.