The Haunted — Paroles et traduction des paroles de la chanson Motionless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Motionless » de The Haunted.
Paroles
Curse the day that you were born
Curse the god above for the sheer technicalities
That will keep us apart
(We will stay separated)
Everything you say’s been said before
By someone just like you and me It’s a comfort can’t you see
Acting out your desperate solution
Because no one understands
(How could they ever understand?)
Once upon a time when you were strong
And you could see it clearly
(Now everything you once believed is gone)
Why does it all seem motionless?
A parody of what we could have had
I’m sick and tired of explanations
(Still blinded)
Find yourself another brick
To act out your delusions
Your fashion statement make-believe
Won’t change a god damned thing at all
Ain’t you got a better place?
Somewhere where you could be who you truly are?
Do you think anybody cares?
(Anybody at all?)
And if so would it matter?
If you lost just a little bit
Of this superficial claim to fame…
Resting on a slab cast on The shaky graves of those who came before you
(Oh! So hollow)
Your name becomes a trademark
Set solutions for the things you never knew
(What do we ever know?)
Why does it all seem motionless?
A parody of what we could have had
I’m sick and tired of explanations
(Still blinded)
Find yourself another brick
To act out your delusions
Ten years from now you’ll wonder why
No-one was there to stop you…
You’ve got his eye
Are you ready for the next one?
It is appropriate exercise
And the correct way to ruin
What trust we may have had
As if you’re remote controlled
As if you run automatic
I… clay
Mould me into something new
(So) that I can finally be of use
Why does it all seem motionless?
A parody of what we could have had
I’m sick and tired of explanations
(Still blinded)
Find yourself another brick
To act out your delusions
Ten years from now you’ll wonder why
No-one was there to stop you…
Traduction des paroles
Maudis le jour de ta naissance
Maudire le Dieu ci-dessus pour les détails techniques
Qui nous séparent
(Nous resterons séparés)
Tout ce que tu dis a déjà été dit
Par quelqu'un comme toi Et moi c'est un réconfort tu ne vois pas
Agir sur votre solution désespérée
Parce que personne ne comprend
(Comment pourraient-ils jamais comprendre?)
Il était une fois où tu étais fort
Et vous pouviez le voir clairement
(Maintenant, tout ce que vous croyiez autrefois est parti)
Pourquoi tout cela semble-t-il immobile?
Une parodie de ce que nous aurions pu avoir
J'en ai marre des explications
(Toujours aveuglé)
Trouve toi une autre brique
Pour vos délires
Votre déclaration de mode faire croire
Ne change pas d'un dieu maudit chose
N'est-ce pas que vous avez une meilleure place?
Quelque part où vous pourriez être qui vous êtes vraiment?
Pensez-vous quelqu'un s'en soucie?
(Quelqu'un?)
Et si oui, serait-il question?
Si vous avez perdu un tout petit peu
De cette revendication superficielle à la gloire…
Reposant sur une dalle coulée sur les tombes tremblantes de ceux qui sont venus avant vous
(Oh! Si creux)
Votre nom devient une marque
Des solutions pour les choses que vous ne saviez
(Ce que nous ne saurons jamais?)
Pourquoi tout cela semble-t-il immobile?
Une parodie de ce que nous aurions pu avoir
J'en ai marre des explications
(Toujours aveuglé)
Trouve toi une autre brique
Pour vos délires
Dans dix ans vous vous demanderez pourquoi
Personne n'était là pour vous arrêter…
Tu as son oeil
Êtes-vous prêt pour le prochain?
C'est l'exercice approprié
Et la bonne façon de ruiner
Quelle confiance nous avons pu avoir
Comme si vous étiez télécommandé
Comme si vous exécutez automatique
J'ai de l'argile...
Me transformer en quelque chose de nouveau
(Donc) que je peux enfin être utile
Pourquoi tout cela semble-t-il immobile?
Une parodie de ce que nous aurions pu avoir
J'en ai marre des explications
(Toujours aveuglé)
Trouve toi une autre brique
Pour vos délires
Dans dix ans vous vous demanderez pourquoi
Personne n'était là pour vous arrêter…