The Haunted — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catch22
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catch22 » de The Haunted.
Paroles
And you’re damned if you do And you’re damned if you don’t
Let’s celebrate anyway
Just do what you do What you do what you do What you do what you do What you do what you do What you do And do it for me too
Once you come to accept
The vague sense of defeat
Eating away inside
You’re a pig in a pen waiting
To face the knife
Down, down, down!
And you’re damned if you do And you’re damned if you don’t
Let’s celebrate anyway
Just do what you do What you do what you do What you do what you do What you do what you do What you do And do it for me too
We don’t need another hero
Not another fool that you can drain and tear to shreds
Oh strip him down
Sell him back to that
From which he came
Ever so embarrassing
Someone to connect the pieces
Someone who will speak his mind
Someone who will carry what we’re all afraid to really say
How infuriating and obscene
Apologetic in absurdum
No-one wants to feel
And you’re damned if you do And you’re damned if you don’t
Let’s celebrate anyway
Just do what you do What you do what you do What you do what you do What you do what you do What you do And do it for me too
Traduction des paroles
Et vous êtes damné si vous le faites Et que vous êtes damné si vous n'avez pas
Célébrons de toute façon
Il suffit de faire ce que vous faites Ce que vous faites ce que vous faites Ce que vous faites ce que vous faites Ce que vous faites ce que vous faites Ce que vous faites Et de le faire pour moi aussi
Une fois que vous avez fini par accepter
Le vague sentiment de défaite
Qui la ronge de l'intérieur
Tu es un cochon dans un enclos qui attend
Pour faire face au couteau
En bas, à bas, à bas!
Et vous êtes damné si vous le faites Et que vous êtes damné si vous n'avez pas
Célébrons de toute façon
Il suffit de faire ce que vous faites Ce que vous faites ce que vous faites Ce que vous faites ce que vous faites Ce que vous faites ce que vous faites Ce que vous faites Et de le faire pour moi aussi
Nous n'avons pas besoin d'un autre héros
Pas un autre imbécile que vous pouvez drainer et déchirer en lambeaux
Oh la bande vers le bas
Vendre lui revenir
À partir de laquelle il est venu
Jamais si embarrassant
Quelqu'un pour connecter les pièces
Quelqu'un qui parlera son esprit
Quelqu'un qui portera ce que nous avons tous peur de dire vraiment
Comment exaspérant et obscène
Excuse dans absurdum
Personne ne veut se sentir à l'
Et vous êtes damné si vous le faites Et que vous êtes damné si vous n'avez pas
Célébrons de toute façon
Il suffit de faire ce que vous faites Ce que vous faites ce que vous faites Ce que vous faites ce que vous faites Ce que vous faites ce que vous faites Ce que vous faites Et de le faire pour moi aussi