The Harvard Lampoon Comedians — Paroles et traduction des paroles de la chanson 28 Seconds of Silence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 28 Seconds of Silence » de The Harvard Lampoon Comedians.
Paroles
My name is Lieutenant Aldo Raine.
And I’m putting together a special team, and I need me eight soldiers.
Eight Jewish American soldiers.
Now, you all might’ve heard rumors about the armada happening soon.
Well, we’ll be leaving a little earlier.
We’re going to be dropped into France dressed as civilians.
Once we’re in enemy territory, as a bushwhacking guerrilla army,
we’re going to be doing one thing and one thing only.
Killing Nazis.
I don’t know about you all, but I sure as hell didn’t come down from the
goddamn Smoky Mountains, cross 5, 000 miles of water, fight my way through half
of Sicily and jump out of a fucking airplane to teach the Nazis lessons in
humanity.
Nazi ain’t got no humanity.
They’re the foot soldiers of a Jew-hating, mass-murdering maniac and they need
to be destroyed.
That’s why any and every son of a bitch we find wearing a Nazi uniform,
they’re going to die.
Now, I’m the direct descendent of the mountain man Jim Bridger.
That means I got a little Indian in me.
And our battle plan will be that of an Apache resistance.
We will be cruel to the Germans.
And through our cruelty, they will know who we are.
And they will find the evidence of our cruelty in the disemboweled,
dismembered and disfigured bodies of their brothers we leave behind us.
And the German won’t be able to help themselves but imagine the cruelty their
brothers endured at our hands, and our boot heels and the edge of our knives.
And the German will be sickened by us.
And the German will talk about us.
And the German will fear us.
And when the German closes their eyes at night and they’re tortured by their
subconscious for the evil they have done, it will be with thoughts of us that
they are tortured with.
Sound good?
ALL: Yes, sir!
That’s what I like to hear.
But I got a word of warning for all you would-be warriors.
When you join my command, you take on debit.
A debit you owe me, personally.
Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.
And I want my scalps.
And all y’all will get me 100 Nazi scalps taken from the heads of 100 dead
Nazis.
Traduction des paroles
Mon nom est Lieutenant Aldo Raine.
Et je mets en place une équipe spéciale, et j'ai besoin de moi huit soldats.
Huit soldats américains Juifs.
Vous avez peut-être entendu des rumeurs sur l'armada.
Eh bien, nous allons être de partir un peu plus tôt.
Nous allons être déposés en France habillés en civils.
Une fois que nous sommes en territoire ennemi, comme une armée de guérilla bushwhacking,
nous allons faire une chose et une seule chose.
Tuer Des Nazis.
Je ne sais pas pour vous tous, mais je suis sûr que je ne suis pas descendu de la
putain de Smoky Mountains, traverser 5 000 miles d'eau, me frayer un chemin à travers la moitié
de Sicile et de sauter d'un putain d'avion pour enseigner aux Nazis des leçons
humanité.
Nazi ain ' t got pas d'humanité.
Ils sont les fantassins d'un maniaque Juif haïssant, assassin de masse et ils ont besoin
pour être détruit.
C'est pourquoi tous les fils de pute que nous trouvons portent un uniforme Nazi,
qu'ils vont mourir.
Je suis le descendant direct du montagnard Jim Bridger.
Ça veut dire que j'ai un petit indien en moi.
Et notre plan de bataille sera celui d'une résistance Apache.
Nous serons cruels envers les Allemands.
Et par notre cruauté, ils sauront qui nous sommes.
Et ils trouveront la preuve de notre cruauté dans les éventrés,
les corps démembrés et défigurés de leurs frères que nous laissons derrière nous.
Et les Allemands ne pourront pas s'aider eux mêmes mais imaginer la cruauté de leur
frères enduré à nos mains, et nos talons de démarrage et le bord de nos couteaux.
Et l'allemand pour être écœuré par nous.
Et l'allemand pour parler de nous.
Et les Allemands nous craindront.
Et quand les Allemands ferment les yeux la nuit et qu'ils sont torturés par leur
inconscient du mal qu'ils ont fait, ce sera avec des pensées de nous que
ils sont torturés par des.
Du bon son?
TOUS: Oui, monsieur!
C'est ce que j'aime entendre.
Mais j'ai un mot d'avertissement pour tous vos futurs guerriers.
Lorsque vous rejoignez mon commandement, vous prenez le débit.
Un débit que vous me devez personnellement.
Chaque homme sous mes ordres me doit 100 scalps nazis.
Et je veux mes scalps.
Et vous allez tous me faire prendre 100 scalps nazis sur la tête de 100 morts
Nazi.