The Gutter Press — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red Brick Wall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red Brick Wall » de The Gutter Press.
Paroles
I hit the pavement, running too fast,
I’ve got an hourglass glued to the palms of my broken hands
See these images that make me cry
they’re the ones that i pay for, the ones that i take for a ride.
When i reach this house I built, I promise myself, I’ll clean this thing as
soon as I try, but time passes on and I fall asleep
It’s space between all the sidewalks
feels like the sun is soaking up shade from the trees
still the concrete scrapes both my knees up
I just can’t catch my fall
It’s the space between all the sidewalks
turns the dirt and gravel into beaches
still the concrete scrapes both my knees up
this brick wall battles me.
I hit my pillow, caught in a flash
as if nothing’s wrong, but I lost my half of my head,
it’s my better half, the one that I like,
It’s the that one I pay for, the one that I take for a ride.
I take out all my lincoln logs and toss them together, promise myself it’ll all
stand tall.
But I always know the pieces that bruise.
It’s space between all the sidewalks
feels like the sun is soaking up shade from the trees
still the concrete scrapes both my knees up
I just can’t catch my fall
It’s the space between all the sidewalks
turns the dirt and gravel into beaches
still the concrete scrapes both my knees up
this brick wall battles me.
Traduction des paroles
J'ai heurté le trottoir, courir trop vite,
J'ai un sablier collé aux paumes de mes mains cassées
Voir ces images qui me font pleurer
ce sont ceux que je paie, ceux que je prends pour un tour.
Quand j'arriverai à cette maison que j'ai construite, je me promets, je nettoierai cette chose comme
dès que j'essaie, mais le temps passe et je m'endors
C'est l'espace entre tous les trottoirs
on dirait que le soleil absorbe l'ombre des arbres
pourtant le béton me gratte les deux genoux
Je ne peux pas attraper ma chute
C'est l'espace entre tous les trottoirs
transforme la saleté et le gravier en plages
pourtant le béton me gratte les deux genoux
ce mur de briques batailles moi.
J'ai frappé mon oreiller, pris en un éclair
comme si de rien n'était, mais j'ai perdu la moitié de ma tête,
c'est ma meilleure moitié, celle que j'aime,
C'est celui que je paie, celui que je prends pour un tour.
Je sors tous mes bûches lincoln et je les jette ensemble, je me promets que tout ira bien
se tenir debout.
Mais je connais toujours les morceaux qui meurtrissent.
C'est l'espace entre tous les trottoirs
on dirait que le soleil absorbe l'ombre des arbres
pourtant le béton me gratte les deux genoux
Je ne peux pas attraper ma chute
C'est l'espace entre tous les trottoirs
transforme la saleté et le gravier en plages
pourtant le béton me gratte les deux genoux
ce mur de briques batailles moi.