The Growlers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Magnificent Sadness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Magnificent Sadness » de The Growlers.
Paroles
That ain’t a home, it’s a furnace, in need of some matches
I can’t believe how long you’ve lived with magnificent sadness
When so much pain’s in the heart it doesn’t seem real
Hard to believe that good can come out of something so evil
Never too young to feel
Takes a while to heal
Never too young to feel
Trouble happens to the rich and the poor
To the prude or the downright whore
No need to know what for
Pain’s nothing less than inevitable
Once he realized it’s his choice
And he could walk out, jealous of the boys
And the normal house
He started hanging with the rebel crowd
And he learned to walk proud
With the sun in his laughing mouth
Never too young to feel
Takes a while to heal
Never too young to feel
Trouble happens to the rich and the poor
To the prude or the downright whore
No need to know what for
Pain’s nothing less than inevitable
The young or old don’t need to know what for
He feels the courage build
Like a sunrise upon the hill
Showing hope that he can
Someday understand
Traduction des paroles
Ce n'est pas une maison, c'est une fournaise, dans le besoin de certains matchs
Je ne peux pas croire combien de temps vous avez vécu avec une tristesse magnifique
Quand il y a tant de douleur dans le cœur ça ne semble pas réel
Difficile de croire que le bien peut sortir de quelque chose d'aussi mauvais
Jamais trop jeune pour se sentir
Prend un certain temps à guérir
Jamais trop jeune pour se sentir
Les problèmes arrivent aux riches et aux pauvres
À la prude ou à la putain carrément
Pas besoin de savoir pourquoi
La douleur n'est rien de moins qu'inévitable
Une fois qu'il a réalisé que c'est son choix
Et il pouvait partir, jaloux des garçons
Et la maison normale
Il a commencé à traîner avec la foule rebelle
Et il a appris à marcher fier
Avec le soleil dans sa bouche Qui Rit
Jamais trop jeune pour se sentir
Prend un certain temps à guérir
Jamais trop jeune pour se sentir
Les problèmes arrivent aux riches et aux pauvres
À la prude ou à la putain carrément
Pas besoin de savoir pourquoi
La douleur n'est rien de moins qu'inévitable
Les jeunes ou les vieux n'ont pas besoin de savoir pourquoi
Il sent le courage construire
Comme un lever de soleil sur la colline
Montrant l'espoir qu'il puisse
Un jour comprendre