The Grenma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pillangó-hatás
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pillangó-hatás » de The Grenma.
Paroles
Pillangó hatás — megszállja az elmédet
Több, mint veszélyes, pedig ez is csak elmélet
Mi lett volna, ha… — felmerül a kérdés
Vigyázz vele, túl nagy a kísértés
Fél karomat adnám azért, ha visszamehetnék
Ha volna rá esély, hogy a jövő szebb is lehet még
Mert ha más a kezdet, más a vég, más lesz a folytatás
Csak egy apró szárnycsapás
Jövő vagy múlt, az idősíkok borulnak
Minden vég kezdete valami újnak
Ahogy a pillangó csapkod, szélvihart kavar
A sors diktál, de az ember mást akar
Fél karomat adnám azért, ha visszamehetnék
Ha volna rá esély, hogy a jövő szebb is lehet még
Mert ha más a kezdet, más a vég, más lesz a folytatás
Csak egy apró szárnycsapás — Pillangó-hatás
Fél karomat adnám azért, ha visszamehetnék
Ha volna rá esély, hogy a jövő szebb is lehet még
Mert ha más a kezdet, más a vég, más lesz a folytatás
Csak egy apró szárnycsapás — Pillangó-hatás
Traduction des paroles
Effet papillon-il occupe votre esprit
C'est plus que dangereux, mais c'est juste une théorie.
Que faire si...
Attention, il y a trop de tentation.
Je donnerais mon bras pour y retourner
S'il y avait une chance l'avenir pourrait être meilleur
Car si le début est différent, la fin est différente, la suite sera différente
Juste un petit battement d'aile.
Le futur ou le passé, la chronologie
Chaque fin est le début de quelque chose de nouveau
Comme le papillon volets, il crée une tempête de vent
Le destin dicte, mais vous voulez autre chose.
Je donnerais mon bras pour y retourner
S'il y avait une chance l'avenir pourrait être meilleur
Car si le début est différent, la fin est différente, la suite sera différente
Juste un petit effet papillon battant des ailes
Je donnerais mon bras pour y retourner
S'il y avait une chance l'avenir pourrait être meilleur
Car si le début est différent, la fin est différente, la suite sera différente
Juste un petit effet papillon battant des ailes