The Green Pajamas — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Feel Like A Murder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Feel Like A Murder » de The Green Pajamas.
Paroles
In a deep dark corner in the cold of my skull
Where anger and pain and heartache dwell
I see your big wide eyes burning in Hell
But I wouldn’t be the kind of man to send her
I’d have to be the kind of man to mend her
But I don’t really want to mend anyone at all
I’d rather throw the whore up against the wall
But I’d be too strong and I’d be too tall
I’d take a sword and run it right through her
But I don’t think that would even do her
I wonder whose ghost lives in this place
Torturing and taunting and haunting me
Making me say things that I don’t mean
She never even gave me cause to hurt her
Then why is it I feel like a murder?
Summer of lust, summer so blue
Not much to offer, nothing much to do
I need a new place to live and a new pair of shoes
Said she’s coming over like a flirter
But underneath I feel like a murder
She said that I was sexually over the hill
But that ain’t no reason for me to want to kill
But someone’s gotta pay and somebody will
But it won’t be me who does the collecting
I was only just reflecting
Traduction des paroles
Dans un coin sombre et profond dans le froid de mon crâne
Où la colère et la douleur et le chagrin habitent
Je vois tes grands yeux qui brûlent en enfer
Mais je ne serais pas le genre d'homme à l'envoyer
Je devrais être le genre d'homme pour la réparer
Mais je ne veux vraiment réparer personne du tout
Je préfère jeter la pute contre le mur
Mais je serais trop forte et trop grande
Je prendrais une épée et la traverserais
Mais je ne pense pas que ce serait même faire son
Je me demande quel fantôme vit ici
Torturer et railler et me hanter
Me faire dire des choses que je ne veux pas dire
Elle ne m'a jamais donné de raison de la blesser
Alors pourquoi je me sens comme un meurtre?
L'été de la luxure, l'été si bleu
Pas grand chose à offrir, pas grand chose à faire
J'ai besoin d'un nouvel endroit pour vivre et une nouvelle paire de chaussures
Elle a dit qu'elle venait comme un flirter
Mais en dessous je me sens comme un meurtre
Elle a dit que j'étais sexuellement sur la colline
Mais ce n'est pas une raison pour que je veuille tuer
Mais quelqu'un doit payer et quelqu'un le fera
Mais ce ne sera pas moi qui fait la collecte de
J'étais juste en réfléchissant