The Grapes Of Wrath — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not The Way It Is
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not The Way It Is » de The Grapes Of Wrath.
Paroles
I should write her a letter
I suppose I should write her a letter
What the hell?
What the hell will I tell her
That she would want to hear
But that she deserves to hear
And I end up protesting what she can bear
Do I come up with a reason
Or am I inventing a reason
Something with so many pieces
That the only thing that’s clear
If there’s anything that’s clear
Is whatever was is no longer here
Wait until what I should say
And maybe go away, but that’s not the way it is And I hope she’ll understand,
Even though I know I may never see her again
I could hope, and I could wish and I could pray
But that doesn’t really change a thing
And if I see her, I don’t know if I could watch
And what there was turned into God knows what
So, so what about that letter?
Not that it could make anything better
The fact is, I feel like a coward
Pretending what happened hadn’t
And nothing ever would, despite the fact it did
Could it be erased without rubbing it in her face?
Wait until what I should say
Would maybe go away, but that’s not the way it is And I hope she’ll understand,
Even though I know I may never see her again
Traduction des paroles
Je devrais lui écrire une lettre
Je suppose que je devrais lui écrire une lettre
Ce que l'enfer?
Que diable vais-je lui dire
Qu'elle veut entendre
Mais qu'elle mérite d'entendre
Et je finis par protester contre ce qu'elle peut supporter
Puis-je venir avec une raison
Ou est ce que j'invente une raison
Quelque chose avec tant de pièces
Que la seule chose qui est claire
S'il y a quelque chose qui est clair
Est tout ce qui était n'est plus là
Attendez ce que je devrais dire
Et peut-être partir, mais ce n'est pas comme ça et j'espère qu'elle comprendra,
Même si je sais que je ne la reverrai peut être plus jamais
Je pouvais espérer, et je pouvais souhaiter et je pouvais prier
Mais cela ne change pas grand chose
Et si je la vois, je ne sais pas si je pourrais regarder
Et ce qu'il a été transformé en Dieu sait quoi
Ainsi, alors que pensez-vous de cette lettre?
Non pas que cela pourrait faire quelque chose de mieux
Le fait est que je me sens comme un lâche
Faire semblant de ce qui s'est passé n'est ce pas
Et rien ne le ferait jamais, malgré le fait qu'il l'ait fait
Pourrait-il être effacé sans le frotter dans son visage?
Attendez ce que je devrais dire
Peut-être partirait-elle, mais ce n'est pas comme ça et j'espère qu'elle comprendra,
Même si je sais que je ne la reverrai peut être plus jamais