The Grapes Of Wrath — Paroles et traduction des paroles de la chanson Consequences
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Consequences » de The Grapes Of Wrath.
Paroles
We could talk about the consequences
But I think you’ve reached,
Your own conclusions.
Why you can say the things you say,
And deny any debts that they create?
We could talk about abuse of power.
Over those who put you in your tower.
Or you could say that’s not the case,
As it is, you just rub it in their face.
Unless you decide to share your graces.
So don’t keep telling me about loyalty,
When you don’t seem to care,
What its like to be,
On the other side of the fence.
And don’t think you’re fooling me,
'Cause I can see what you won’t.
They’re the consequences.
Take a look behind your pointed finger.
Though you’re hoping not,
We all remember.
Times you would rather we forget,
They’d be back as if they had never left.
Until we decide to share your graces.
So don’t keep telling me about loyalty,
When you don’t seem to care,
What its like to be,
On the other side of the fence.
And don’t think you’re fooling me,
'Cause I can see what you won’t.
They’re the consequences.
Do you want to see all your offenses?
Written out like they’re some kind of check.
Should I waste all of my breath,
Just so you can deny it to the death?
Unless I decide to share your graces.
So don’t keep telling me about loyalty,
When you don’t seem to care,
What its like to be,
On the other side of the fence.
And don’t think you’re fooling me,
'Cause I can see what you won’t.
They’re the consequences.
Traduction des paroles
Nous pourrions parler des conséquences
Mais je pense que vous avez atteint,
Vos propres conclusions.
Pourquoi vous pouvez dire les choses que vous dites,
Et nier toutes les dettes qu'ils créent?
On pourrait même parler d'abus de pouvoir.
Sur ceux qui vous ont mis dans votre tour.
Ou vous pourriez dire que ce n'est pas le cas,
Comme il est, vous venez de le frotter dans leur visage.
Sauf si vous décidez de partager vos grâces.
Alors ne me parlez pas de loyauté,
Quand tu ne sembles pas t'en soucier,
Que d'être,
De l'autre côté de la barrière.
Et ne croyez pas que vous me trompez,
Car je peux voir ce que vous ne sera pas.
Ils sont les conséquences.
Jetez un oeil derrière votre doigt pointu.
Bien que vous espériez pas,
Nous nous souvenons tous.
Fois que vous préféreriez nous oublier,
Ils reviendraient comme s'ils n'étaient jamais partis.
Jusqu'à ce que nous décidions de partager Vos Grâces.
Alors ne me parlez pas de loyauté,
Quand tu ne sembles pas t'en soucier,
Que d'être,
De l'autre côté de la barrière.
Et ne croyez pas que vous me trompez,
Car je peux voir ce que vous ne sera pas.
Ils sont les conséquences.
Voulez-vous voir toutes vos offenses?
Écrit comme si c'était une sorte de chèque.
Dois-je tous les déchets de mon souffle,
Juste pour que vous puissiez le nier jusqu'à la mort?
À moins que je ne décide de partager Vos Grâces.
Alors ne me parlez pas de loyauté,
Quand tu ne sembles pas t'en soucier,
Que d'être,
De l'autre côté de la barrière.
Et ne croyez pas que vous me trompez,
Car je peux voir ce que vous ne sera pas.
Ils sont les conséquences.