The Gothsicles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn Signals Are Still Cool
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn Signals Are Still Cool » de The Gothsicles.
Paroles
When you’re in a lane
And you
Suddenly deviate
You make me feel ashamed
For my own
Wisconsin license plate
I can’t read your mind
I’m not in The Psychic Friends Network
So you must signal your directional intentions
Or watch me go berserk
(On you)
In the lanes
You must signal
On the off-ramp
You still must signal
You demonstrate your gaping lack of any driving skill
'Cause turn signals are not optional
The lines on the road are
Clearly marked, but you’re
Drifting like a raft
How did you ever get a valid driver’s license?
Was it blackmail, bribery or witchcraft?
And if the lead guy at the light
Gets his left signal on too late
Make sure you get that blinker on Before you circumnavigate
This is the type thing that
Shouldn’t be so hard
I don’t think it’s that hard
Is it really that hard?
Traduction des paroles
Quand vous êtes dans une voie
Et vous
Soudainement s'écarter
Vous me faites honte
Pour ma part
Plaque d'immatriculation du Wisconsin
Je ne peux pas lire dans votre esprit
Je ne suis pas dans le réseau des amis psychiques
Donc vous devez signaler vos intentions directionnelles
Ou regarde moi devenir fou
(Sur vous)
Dans les ruelles
Vous devez signal
Sur la bretelle de sortie
Vous devez toujours signaler
Vous démontrez votre manque Béant de toute compétence de conduite
Parce que les clignotants ne sont pas facultatifs
Les lignes sur la route sont
Clairement marqué, mais vous êtes
À la dérive comme un radeau
Comment avez-vous obtenu un permis de conduire valide?
Était-CE du chantage, de la corruption ou de la sorcellerie?
Et si le gars principal à la lumière
Obtient son clignotant gauche trop tard
Assurez-vous que vous obtenez ce clignotant avant de faire le tour
C'est le type de chose que
Ne devrait pas être si dur
Je ne pense pas que c'est dur
Est-il vraiment si difficile?