The Gothsicles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mix This Song Into A23's Maps of Reality
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mix This Song Into A23's Maps of Reality » de The Gothsicles.
Paroles
If you’re gonna get paid
For playing other people’s music
You’ll probably wanna add some zing
And here’s one way to do it
And I know that fancy mixing
Doesn’t always make a good DJ
But still, my mom could put a CD in a deck
And make it play
«Maps of Reality»
By Assemblage 23
Has the same BPM
And is in the same key
As the track which you are hearing now
It’s Beat Match 101
We’ll synchronize
The song’s reprise
And then we’ll have some fun
Because it’s like a paint by numbers
Except for the DJ booth
Because a pause that lasts two seconds
Just sounds sloppy and uncouth
We’ll make a beat match so precise
You’ll leave the dancefloor thunderstruck
Because our mash-up will be organized
And not just sheer (Shear?) luck
«Maps of Reality»
By Assemblage 23
Is the subject of this mix
Because I think that song is neat
So whoever’s at the decks,
Prepare to bring the real beat back
And cue it up to 9.7 seconds into the track
Because it’s like a paint by numbers
Except for the disc jockey
'Cause two shoes in a dryer
Pisses off my Tamagotchi
But train wrecks can be avoided
And we’re here to show you how
So miss or mister DJ,
Drop the beat…*NOW*
Main synth in 5 4 3 2
And cue Tom’s vocals
We’ll end this shit when we reach the chorus
Traduction des paroles
Si tu vas être payé
Pour jouer la musique des autres
Vous voudrez probablement ajouter un peu de zing
Et voici une façon de le faire
Et je connais ce mélange de fantaisie
Ça ne fait pas toujours un bon DJ
Mais encore, ma mère pourrait mettre un CD dans un jeu
Et faire jouer
«Les cartes de la Réalité»
Par Assemblage 23
A le même BPM
Et est dans la même clé
Comme la piste que vous entendez maintenant
C'est Beat match 101
Nous allons synchroniser
La chanson est une reprise de
Et puis nous allons avoir du plaisir
Parce que c'est comme une peinture par numéros
Sauf pour la cabine de DJ
Parce qu'une pause qui dure deux secondes
Juste semble bâclée et grossière
Nous ferons un match de battement si précis
Vous quitterez le dancefloor foudroyé
Parce que notre mash-up sera organisé
Et pas seulement pure (cisaillement?) chance
«Les cartes de la Réalité»
Par Assemblage 23
Est le sujet de ce mélange
Parce que je pense que cette chanson est propre
Donc celui qui est sur le pont,
Préparez vous à ramener le vrai rythme
Et cue il jusqu'à 9.7 secondes dans la piste
Parce que c'est comme une peinture par numéros
Sauf pour le disc jockey
Parce que deux chaussures dans un sèche-linge
Pisse de mon Tamagotchi
Mais les épaves de train peuvent être évitées
Et nous sommes là pour vous montrer comment
Alors Mademoiselle ou Monsieur DJ,
Laissez tomber le rythme ... * maintenant*
Synthé principal dans 5 4 3 2
Et la voix de cue Tom
On finira cette merde quand on arrivera au chœur