The Gothic Rangers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Melida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Melida » de The Gothic Rangers.
Paroles
Love can bite you like a jaguar
Leave you stumbling through the jungle
People ask «What is wrong?»
All you can do is mumble
Once bitten, twice shy
You recoil from hurtful wounds
You grow a thick skin of armor
Your heart safely cocooned
In such a state of mind
I was caught by surprise
Long dark hair and soulful eyes
Like quiet moons over Guatemala
Yes, I found Melida
I found Melida
From the shadows of my wishing dreams
She looked at me with such esteem
Soon I felt the weight removed
Soon I saw the clouds disperse
Soon I felt that life was good
Soon I sang a lilting verse
Is love at first sight just a myth?
And soul mates a charming fable?
Well, I believe with innocence
I’ve sipped magic from love’s ladle
In such a state of mind
I felt that ancient surf
Lift me on air up high
To hover like a hummingbird
Yes, I found Melida
I found Melida
Now I am healed from old wounds
Now we shall dance until we swoon
Traduction des paroles
L'amour peut vous mordre comme un jaguar
Vous laisser trébucher à travers la jungle
Les gens demandent " Qu'est-ce qui ne va pas?»
Tout ce que vous pouvez faire est de Marmonner
Une fois mordu, deux fois timide
Vous reculez de blessures blessantes
Vous faites pousser une épaisse peau d'armure
Votre coeur en toute sécurité cocooned
Dans un tel état d'esprit
J'ai été pris par surprise
Longs cheveux noirs et yeux émouvants
Comme des lunes tranquilles sur le Guatemala
Oui, J'ai trouvé Melida
J'ai trouvé Melida
De l'ombre de ma souhaitant rêves
Elle m'a regardé avec une telle estime
Bientôt j'ai senti le poids enlevé
Bientôt j'ai vu les nuages se disperser
Bientôt j'ai senti que la vie était bonne
Bientôt, j'ai chanté un verset chantant
C'est l'amour à première vue qu'un mythe?
Et les âmes sœurs une fable charmante?
Eh bien, je crois avec innocence
J'ai siroté la magie de la louche de l'amour
Dans un tel état d'esprit
J'ai senti ce surf ancien
Soulevez-moi sur les airs en haut
Pour planer comme un colibri
Oui, J'ai trouvé Melida
J'ai trouvé Melida
Maintenant je suis guéri de vieilles blessures
Maintenant, nous allons danser jusqu'à nous pâmer