The Goons — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ying Tong Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ying Tong Song » de The Goons.
Paroles
Tenor: There’s a song that I recall
My mother sang to me.
Spriggs (off): Oh! (a sigh)
Tenor: She sang it as she tucked me in When I was ninety-three.
(harp plays a rising chord…)
Spriggs: I diddle, I. Who was that bum?
Bluebottle + Spriggs:
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po,
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong (bluebottle drops behind)
Ying tong iddle I po Spriggs: Keep lad up. Keep.
Bluebottle: Keep up lad up.
Both: Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Spriggs: lad
Both: Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po (lad)
Iddle I po (lad)
Ying tong ying tong
Ying tong (Spriggs: iddle) (Bluebottle: ying tong)
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong iddle
Bluebottle (spoken):
Ying tong iddle I po!
(short raspberry, Secombe)
Both: Oh!
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Iddle I po!
(trumpet bit)
Ying. Ying tongy tongy.
Ying tong iddle I po.
Ying tong iddle I po.
(Secombe under this: What a lovely lovely boy!)
(or Secombe under this: What a lovely melody devine!)
Ying ying ying tongy tongy.
(Milligan: Get out the rifle, sir.)
(or Milligan: Get off the record.)
Yeeeng.
Ying tong ying tong d’gy-n'o.
Ying tong d’ga.
(Secombe: Get away.)
D’g d’g d’ga.
Ying tong iddle I po.
Seagoon: Hear that crazy rhythm
Driving me insane.
Strike your partner on the bonce (bonk?).
(thump)
Eccles: Ooh. I felt no pain.
(Seagoon screeches)
Seagoon, Bluebottle and Eccles:
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying…
(harp chord rises)
Soprano: Take me back to Vienna…
(Raspberry section, probably Milligan)
Bloodnok: Ohhhhh!
Eccles: Oh!
(harp chord)
Soprano: Take me back to Vienna, where the…
(crash!)
Seagoon, Spriggs and Bluebottle (far off):
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po
(mad dash to foreground)
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po
(Spriggs: where’s he going lad?)
(BB: I don’t know)
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Seagoon: LOOK OUT!
(cry from Bluebottle)
(mad dash to distance)
(hastily)
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po
(dash to foreground)
Ying tong…
(whine of bomb dropping, explosion)
Double speed, but same tempo, Goons:
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Iddle I po.
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Iddle I po.
One: Ying! Tongy tongy tongy.
Yiddy diddy diddy da daaa. Ying diddy.
Ying tong diddle. Yiddada boo.
(rhythmic thigh slapping, raspberry)
All Ying tong ying tong
Ying tong iddle
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Iddle I po.
Eccles: Whoooooh!
Traduction des paroles
Ténor: il y a une chanson dont je me souviens
Ma mère chantait pour moi.
Spriggs (éteint): Oh! (soupir)
Ténor: elle l'a chanté comme elle m'a caché quand j'avais quatre-vingt-treize ans.
(harpe joue un accord Ascendant…)
Spriggs: je diddle, I. Qui a été bum?
Bleuet + Spriggs:
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong inactive je po,
Ying tong ying tong
Ying tong Ying tong (bluebottle gouttes derrière)
Ying Tong iddle I po Spriggs: garder garçon. Garde.
Bleuet: Garder jeune garçon.
Les deux: Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle i po Spriggs: garçon
Les deux: Ying tong ying tong
Ying tong iddle i po (garçon)
Iddle i po (garçon)
Ying tong ying tong
Ying tong (Spriggs: inactive) (Bleuet: ying tong)
Ying tong inactive j'ai po Ying tong ying tong inactive
Bleuet (parlé):
Ying tong iddle i po!
(framboise courte, Secombe)
Les Deux: Oh!
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong inactive j'ai po Ying tong ying tong
Ying tong inactive j'ai po Inactive j'ai po!
(trompette peu)
Ying. Ying tongy tongy.
Ying tong inactive je po.
Ying tong inactive je po.
(Secombe sous ceci: quel beau garçon charmant!)
(ou Secombe sous ceci: quelle belle mélodie devine!)
Ying Ying Ying tongy tongy.
(Milligan: sortez le fusil, Monsieur.)
(ou Milligan: Get off the record.)
Yeeeng.
Ying tong ying tong d'GY-n'O.
Ying tong d'GA.
(Secombe: s'enfuir.)
D'g d'g d'ga.
Ying tong inactive je po.
Seagoon: entendre ce rythme fou
Conduisez-moi fou.
Frappez votre partenaire sur le bonce (bonk?).
(sourd)
Eccles: Ooh. Je n'ai ressenti aucune douleur.
(Seagoon hurle)
Seagoon, Bluebottle et Eccles:
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying…
(harpe accord s'élève)
Soprano: Ramène-moi à Vienne…
(Section de framboise, probablement Milligan)
Bloodnok: Ohhhhh!
Eccles: Oh!
(harpe accord)
Soprano: Ramenez-moi à Vienne, où le…
(crash!)
Seagoon, Spriggs et Bluebottle (loin):
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong inactive j'ai po Ying tong ying tong
Ying tong inactive je po
(tableau de bord fou au premier plan)
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong