The Good Morning Diary — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rise Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rise Up » de The Good Morning Diary.
Paroles
Rise up, valiant one, stop sleeping!
Rise up, because my heart is lamenting…
During the days having passed without you,
I went back over the yesterdays,
Grieving all the while, and saddened
Since you had deserted your country.
O my valiant one, appear now!
Appear, for we are depressed.
Our hearts come into our mouths;
Our last words are on our lips…
The people need your smile,
And we’re thirsty for your zeal.
No more strength is left to us:
We, a multitude of orphans,
Are pushed to and fro,
And detained along the way…
Wasting time in distractions,
We cannot bear anything extra…
You appear in dreams every night,
You are in words and in hearts…
This is so the whole life long:
Come to make your influence felt,
Have some pity upon us, please:
We go down on our bended knees…
Traduction des paroles
Lève-toi, valiant one, arrête de dormir!
Lève-toi, parce que mon cœur se lamente…
Pendant les jours qui se sont écoulés sans toi,
Je suis retourné sur les hier,
En deuil tout le temps, et attristé
Depuis que vous avez déserté votre pays.
Ô mon Vaillant, apparais maintenant!
Apparaissent, car nous sommes déprimés.
Nos cœurs viennent dans nos bouches;
Nos derniers mots sont sur nos lèvres…
Les gens ont besoin de ton sourire,
Et nous avons soif de votre zèle.
Pas plus de force est laissé à nous:
Nous, une multitude d'orphelins,
Sont poussés en avant et en arrière,
Et détenu en cours de route…
Perdre du temps dans les distractions,
Nous ne pouvons rien supporter de plus…
Vous apparaissez dans les rêves tous les soirs,
Vous êtes dans les mots et dans les cœurs…
Il en est ainsi tout au long de la vie:
Venez faire sentir votre influence,
Avoir une certaine pitié de nous, merci:
Nous descendons sur nos genoux…