The Good Luck Joes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Much Too Young
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Much Too Young » de The Good Luck Joes.
Paroles
When I come home, see me? I don’t.
I have so much to say, but I’ve got no time to tell you.
Please don’t turn me away, 'cause I won’t.
Remembering when we’d sit alone in silent springtime,
Creed on, and you said, It’s all we’ve got, for all we’ve
got, for all we’ve got.
And then I walked you home and kissed your hand with the
slightest of intentions, but I’m much too young to love
that way.
And now you lie in bed and we cry.
You had so much to give, and there was so much we needed.
You can’t just fade away, 'cause I won’t.
Recalling when the snow would rest upon your tiny
rooftop, and we all would join together to forget about
the pain, and now I try to think of other ways to keep my
mind off dying, but I’m much too young to live that way.
When in the scattered wreckage, there is a silver lining.
A voice inside my head says I shall overcome.
And ending in a stalemate never was my forte, but it’s
yours for the taking if you’re the better part of me.
And if I make it through another day, I’ll concentrate on
changing 'cause I’m much too young, I’m much too young,
much too young… to stay this way.
Traduction des paroles
Quand je rentre à la maison, me voir? Je n'ai pas.
J'ai tellement de choses à dire, mais j'ai pas le temps de vous le dire.
S'il te plaît, ne me détourne pas, parce que je ne le ferai pas.
Se souvenir quand nous nous asseyions seuls au Printemps silencieux,
Credo sur, et vous avez dit, c'est tout ce que nous avons, pour tout ce que nous avons
a obtenu, pour tout ce que nous avons.
Et puis je t'ai raccompagnée à la maison et j'ai embrassé ta main avec le
moindre des intentions, mais je suis beaucoup trop jeune pour aimer
de cette façon.
Et maintenant, vous vous allongez au lit et nous pleurons.
Tu avais tellement de choses à donner, et il y avait tellement de choses dont nous avions besoin.
Tu ne peux pas disparaître, parce que je ne le ferai pas.
Rappelant quand la neige reposerait sur votre minuscule
sur le toit, et nous nous réunissions tous pour oublier
la douleur, et maintenant, j'essaie de penser à d'autres façons de garder mon
attention à mourir, mais je suis trop jeune pour vivre comme ça.
Quand dans l'épave dispersée, il y a une doublure d'argent.
Une voix dans ma tête dit que je vais vaincre.
Et finir dans une impasse n'a jamais été mon point fort, mais c'est
le vôtre pour la prise si vous êtes la meilleure partie de moi.
Et si je le fais à travers un autre jour, je vais me concentrer sur
changer parce que je suis trop jeune, je suis beaucoup trop jeune,
beaucoup trop jeune... de rester de cette façon.