The Golden Seals — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're Doing Something Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're Doing Something Right » de The Golden Seals.
Paroles
I guess we started too late
We should have met when we were young
But now we’re holding on strong
Even though we’re both a little high strung
And all the time we’ve got left it’ll never be enough
So I’m gonna put this out there even though it’s off the cuff:
Could you believe that we could make it through alright?
After all of the times we thought that we’d seen our last night
We turned it around and made the heavy stuff seem light
We’re doing something right
It isn’t always A1,
And there’ve been times that I’ve been less than ideal
There might be things that I’d change
But that would never change the way that I feel
And all the things that I’ve said
They might sound easy to say
But I’m going to prove every one of them every single day
Could you believe that we could make it through this stuff?
Or even foresee that we would hang in there so tough?
After all of those time we thought that we’d both had enough
We hadn’t had enough
And it’s a roller coaster ride
When things get bottled up inside
But if we’re good to one another we’ll stay unified
We’re doing something right
After all of this time we must be doing something right
Traduction des paroles
Je suppose que nous avons commencé trop tard
On aurait dû se rencontrer quand on était jeunes
Mais maintenant nous nous accrochons fort
Même si nous sommes tous les deux un peu accrochés
Et tout le temps qu'il nous reste ça ne suffira jamais
Donc je vais mettre ça là bas même si c'est hors du brassard:
Pourriez-vous croire que nous avons pu nous en bien?
Après toutes les fois où nous pensions que nous avions vu notre dernière nuit
Nous l'avons retourné et avons fait paraître les choses lourdes légères
On fait quelque chose de bien
Ce N'est pas toujours A1,
Et il y a eu des moments où j'ai été moins qu'idéal
Il pourrait y avoir des choses que je changerais
Mais cela ne changerait jamais la façon dont je me sens
Et toutes les choses que j'ai dit
Ils peuvent sembler faciles à dire
Mais je vais les Prouver tous les jours
Pouvez-vous croire que nous pourrions passer à travers ce genre de choses?
Ou même prévoir que nous nous accrocherions là-dedans si fort?
Après tout ce temps nous pensions que nous avions tous les deux assez
Nous n'avions pas eu assez de
Et c'est un tour de montagnes russes
Quand les choses sont embouteillées à l'intérieur
Mais si nous sommes bons les uns envers les autres nous resterons Unis
On fait quelque chose de bien
Après tout ce temps, nous devons faire quelque chose de bien