The Goddamn Gallows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born 2 Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born 2 Lie » de The Goddamn Gallows.
Paroles
When i was a boy they said «son now don’t you lie»
I learned to do it while looking in their eyes
my daddy said «you fool, don’t you know the truth will set you free?»
oh my lord, well, that don’t mean shit to me cuz i hurt so many from the first day out the womb
and i’ll hurt so many more until they put me in my tomb
wipe away your tears, i don’t care if i made you cry
haven’t you figured out by now i was born to lie
when i was a boy, they said «now go confess your sins»
i went up to a priest and i told him what i did
he said «god have mercy ten hail mary’s on your knees»
i threw away all of my rosaries
cuz i hurt so many from the first day out the womb
and i’ll hurt so many more until they put me in my tomb
wipe away your tears, i don’t care if i made you cry
haven’t you figured out by now i was born to lie
i was born to lie
well, i know i could repent and my god will forgive
but no regrets is how i motherfuckin' live
well, when i’m at the gates, being judged for what i’ve done
i know my time in hell has come
i know my time in hell has come
cuz i was born to lie
Traduction des paroles
Quand j'étais un garçon, ils ont dit " Fils maintenant ne mentez pas»
J'ai appris à le faire en regardant dans leurs yeux
mon père a dit: "imbécile, tu ne sais pas que la VÉRITÉ TE RENDRA LIBRE?»
Oh mon seigneur, Eh bien, ça ne veut pas dire de la merde pour moi parce que j'ai blessé tant de gens dès le premier jour de l'utérus
et je blesserai tant d'autres jusqu'à ce qu'ils me mettent dans ma tombe
essuyez vos larmes, je m'en fous si je vous ai fait pleurer
tu n'as pas compris que je suis né pour mentir
quand j'étais petit, ils disaient: "maintenant, va confesser tes péchés»
je suis allé voir un prêtre et je lui ai dit ce que j'avais fait
il a dit «dieu ait pitié de dix je vous salue marie sur vos genoux»
j'ai jeté tous mes chapelets
parce que j'ai blessé tant de personnes dès le premier jour de l'utérus
et je blesserai tant d'autres jusqu'à ce qu'ils me mettent dans ma tombe
essuyez vos larmes, je m'en fous si je vous ai fait pleurer
tu n'as pas compris que je suis né pour mentir
je suis né pour mentir
Eh bien, je sais que je pourrais me repentir et mon Dieu pardonnera
mais pas de regrets, c'est comme ça que je vis
eh bien, quand je suis aux portes, être jugé pour ce que j'ai fait
je sais que mon temps en enfer est venu
je sais que mon temps en enfer est venu
parce que je suis né pour mentir