The Geraldine Fibbers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pet Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pet Angel » de The Geraldine Fibbers.
Paroles
The moon is so full, an owl winks just once
You offer to dance with me
You cradle my body in safety and warmth
And a sweet wind blows through the trees
Step to a one and a two and a three
Step to a four, five and six
Spin your little girl three times on her love
And your lover picks up sticks
To you, to you, your love sticks to you
Like you wished for a million times
The skies are parting, the clouds fill with rain
And a lonesome church bell chimes
The rain cracks the sky like tears of joy
The rain makes mischief in her hair
Your love needs a comb, won’t you please take me home
For a towel and some dry things are there?
I tripped in my chill, got a hand from ol' Bill
The man with the porcupine face
You grabbed my little wrist and you gave it a kiss
You said, «Old Bill’d never take your place»
To you, to you, straight home to you
Take her to your spot on the map
Give a taste of your love and a taste of your strap
Give her someone to answer to
You are my sunshine, I pull the drapes shut tight
It’s curtains for you, goodbye
The cat’s in the bag, the bag’s in the river
The river makes me cry
Your hands, my heart, what’s so hard about that?
Nothin' 'cept I can’t be your wife
I loved that boy till death do us part
Till the evening I took his life
To you, to you, straight up to you
Into your charitable hands
Take care of him, Jesus, I know you’ll do what’s best
Lay his wicked soul to rest
Take care of him, Jesus
I know you’ll do what’s best
Lay his wicked soul to rest
Traduction des paroles
La Lune est si pleine, un hibou clins d'oeil juste une fois
Vous proposez de danser avec moi
Vous bercez mon corps dans la sécurité et la chaleur
Et un vent doux souffle à travers les arbres
L'étape à un et un deux et un trois
Étape quatre, cinq et six
Spin votre petite fille trois fois sur son amour
Et votre amant ramasse des bâtons
À toi, à toi, ton amour te colle
Comme tu l'as souhaité un million de fois
Le ciel se sépare, les nuages se remplissent de pluie
Et un carillon de cloche d'Église Solitaire
La pluie fend le ciel comme des larmes de joie
La pluie fait mal dans ses cheveux
Votre amour a besoin d'un peigne, ne voulez-vous pas me ramener à la maison
Pour une serviette et des choses sèches sont là?
J'ai trébuché dans mon froid, j'ai reçu un coup de main de Bill
L'homme avec le porc-épic visage
Tu as attrapé mon petit poignet et tu lui as donné un baiser
Tu as dit: «le vieux Bill ne prendrait jamais ta place»
Pour vous, pour vous, directement à la maison pour vous
Prenez votre place sur la carte
Donner un avant-goût de votre amour et un avant-goût de votre bracelet
Donnez lui quelqu'un à qui répondre
Tu es mon soleil, je tire les rideaux fermés
C'est des rideaux pour toi, au revoir
Le chat dans le sac, le sac est dans la rivière
La rivière me fait pleurer
Tes mains, mon cœur, qu'y a-t-il de si dur?
Rien sauf que je ne peux pas être ta femme
J'ai aimé ce garçon jusqu'à ce que la mort nous sépare
Jusqu'au soir où je lui ai enlevé la vie
À vous, à vous, directement à vous
Entre vos mains charitables
Prends soin de lui, Jésus, je sais que tu feras ce qu'il y a de mieux
Jeter son méchant pour le repos de l'âme
Prends soin de lui, Jésus
Je sais que vous allez faire ce qui est meilleur
Jeter son méchant pour le repos de l'âme