The Geraldine Fibbers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Outside Of Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Outside Of Town » de The Geraldine Fibbers.
Paroles
I’m drownded in sorrow, I’m drownded in scorn
I knew I’d end this way since the day I was born
I never learnt nothing 'cept hunger and fear
And the love that you gave me was lies to keep me near
In a field of new grass you first lay me down
I met you there daily just outside of town
A fool I have lived and a fool I will die
But you’ll go to the devil for making me cry
You smile so sweetly," my momma would say
But you’re wicked my little girl
When death comes to heaven you never will go
Till then, I will love you, till then
Till then, I will love you, till then."
Your hands they offend me, they pull me apart
Your eyes they can burn a hole right through my heart
I’m ruined for love and I’m ruined for life
I’ll never be nothing, I’m ready to go
I’m damned for sure, and I know that I’m lost
But I’ll take my revenge whatever the cost
Please tell the angels to turn their pretty heads
I can bare them to see me when I kill you dead
You smile so sweetly," my mama would say
But you’re wicked my little girl
When death comes to heaven you never will go
Till then, I will love you, till then
Till then, I will love you, till then."
Please tell my mama, my heart it was broke
At a very young age, of this we never spoke
Tell her the man she loves is going cold in the ground
And her only baby is hangin' outside of town
You smile so sweetly," my mama would say
But you’re wicked my little girl
When death comes to heaven you never will go
Till then, I will love you, till then
Till then, I will love you, till then
Till then, I will love you, till then
Traduction des paroles
Je suis noyé dans le chagrin, je suis noyé dans le mépris
Je savais que je finirais comme ça depuis le jour de ma naissance
Je n'ai jamais rien appris, sauf la faim et la peur
Et l'amour que tu m'as donné était des mensonges pour me garder près de moi
Dans un champ d'herbe neuve vous m'allongez d'abord
Je vous ai rencontré tous les jours juste à l'extérieur de la ville
Un fou que j'ai vécu et un fou que je vais mourir
Mais tu iras au diable pour m'avoir fait pleurer
Vous souriez si doucement, " ma mère dirait
Mais tu es méchante ma petite fille
Quand la mort viendra au ciel vous n'irez jamais
En attendant, je vous aime, jusqu'alors
En attendant, je vous aime, jusqu'à alors."
Tes mains m'offensent, m'arrachent
Vos yeux ils peuvent brûler un trou à travers mon cœur
Je suis ruiné pour l'amour et je suis ruiné pour la vie
Je ne serai jamais rien, je suis prêt à partir
Je suis damné à coup sûr, et je sais que je suis perdu
Mais je me vengerai peu importe le prix
Dites aux anges de tourner leurs jolies têtes
Je peux les mettre à nu pour me voir quand je te tuerai mort
Vous souriez si doucement, " ma mère dirait
Mais tu es méchante ma petite fille
Quand la mort viendra au ciel vous n'irez jamais
En attendant, je vous aime, jusqu'alors
En attendant, je vous aime, jusqu'à alors."
S'il te plaît dis à ma mère que mon coeur était brisé
À un très jeune âge, de ce fait, nous n'a jamais parlé
Dites-lui l'homme qu'elle aime va froid dans le sol
Et son seul bébé est suspendu en dehors de la ville
Vous souriez si doucement, " ma mère dirait
Mais tu es méchante ma petite fille
Quand la mort viendra au ciel vous n'irez jamais
En attendant, je vous aime, jusqu'alors
En attendant, je vous aime, jusqu'alors
En attendant, je vous aime, jusqu'alors