The Gentle Storm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heart Of Amsterdam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heart Of Amsterdam » de The Gentle Storm.
Paroles
Watching the crowd through the window
Looking down on the streets that I love
The city’s rising and growing
We are blessed to reside in this town
As I’m hearing the sounds of the harbor
Where our sailors and traders call
I imagine the way of the workers
Through the anguish they still stand tall
As I’m making my way to the centre
Morning birds in the park sing along
In all their sweet subtle splendor
Seems we all are in love with their song
And the prince, lords and emperor
Embrace the merchants' houses
(if only you were here)
In the heart of Amsterdam
(here in the heart of Amsterdam)
Around the town hall
Proud people crowd the alleys
(if only you were here)
In the heart of Amsterdam
I cross the canals' tiny bridges
Where I pause to absorb city life
From the poor to the richest
Exotic foreigners passing me by
I’m in awe of the beautiful paintings
Can’t believe that Rembrandt’s here
As the seasons are changing
He’ll immortalize all we hold dear
May we write, search and discover
May we craft, philosophize
To guide and to govern
Build our future eternal and bright
Strolling along down the alleys
This is home, this is where I belong
Scent of fresh salted sea breeze
I’ll be here ‘till the last teardrop falls
Traduction des paroles
Regarder la foule à travers la fenêtre
Regardant vers le bas dans les rues que j'aime
La ville est à la hausse et la croissance
Nous sommes bénis de résider dans cette ville
Comme j'entends les sons du port
Où nos marins et commerçants appellent
J'imagine le chemin des ouvriers
À travers l'angoisse ils se tiennent toujours debout
Comme je fais mon chemin vers le centre
Les oiseaux du matin dans le parc chantent
Dans toute leur douce et subtile splendeur
On dirait que nous sommes tous amoureux de leur chanson
Et le prince, les seigneurs et l'empereur
Embrassez les maisons des marchands
(si seulement vous étiez ici)
Au cœur de Amsterdam
(ici, dans le cœur de Amsterdam)
Autour de l'hôtel de ville
Les gens fiers foule les ruelles
(si seulement vous étiez ici)
Au cœur de Amsterdam
Je traverse les petits ponts des canaux
Où je fais une pause pour absorber la vie de la ville
Des pauvres aux plus riches
Étrangers exotiques qui me passent
Je suis dans la crainte des belles peintures
J'arrive pas à croire que Rembrandt soit là
Comme les saisons changent
Il immortalisera tout ce qui nous est cher
Pouvons-nous écrire, rechercher et découvrir
Pouvons-nous fabriquer, philosopher
Pour guider et gouverner
Construisez notre avenir éternel et lumineux
Flâner dans les ruelles vers le bas
C'est chez moi, c'est ici que j'appartiens
Parfum de brise de mer salée fraîche
Je serai là jusqu'à ce que la dernière larme tombe