The Genre Benders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long for the Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long for the Day » de The Genre Benders.
Paroles
I get up. I face the day unfolding before me.
And oh, I feel down when I think about a nine-to-five grind.
Well I don’t need to feed my ego with money.
So I try to look around:
Try to find reason,
I’m waiting for the season,
I’ll finally reap what I have sown.
Got a girl who thinks there’s something special about me.
Hey we get down and forget about the nine-to-five grind.
Got some friends who sing a song to brighten their night-time.
So we all got the blues,
Guitars at 20 paces,
A sea of smiling faces,
I’m paying my dues.
And I long for the day when that’s all I have to do.
No more traffic, no more tools
No more fixin' for fools
No more Yes Sir or Ma’am!
Gonna be who I am
I just wanna play
Wanna give this work away
They ain’t got a clue
I’ll bid them adieu
And long for the day, when that’s all I have to do.
Got a dream. Some day I’ll be somebody special.
Yeah I got a plan to get me out to make my way.
But it’s so hard. A helping hand can make it seem easy.
So we all play along,
Laughing and writing,
Loving and fighting,
Singing our song,
And I long for the day when that’s all I have to do.
Oh Yeah! Said I long for the day when that’s all I have to do.
How 'bout you? I know I long for the day when that’s all I have to do, babe.
Traduction des paroles
Je me lève. Je fais face à la journée qui se déroule devant moi.
Et oh, je me sens déprimé quand je pense à une mouture de neuf à cinq.
Je n'ai pas besoin de nourrir mon ego avec de l'argent.
Alors j'essaie de regarder autour de moi:
Essayez de trouver la raison,
Je suis en attente pour la saison,
Je vais enfin récolter ce que j'ai semé.
J'ai une fille qui pense qu'il y a quelque chose de spécial chez moi.
Hé, on descend et on oublie la mouture de neuf à cinq.
J'ai des amis qui chantent une chanson pour égayer leur nuit.
On a tous le blues,
Guitares à 20 pas,
Une mer de visages souriants,
Je paie mes cotisations.
Et j'aspire au jour où c'est tout ce que j'ai à faire.
Pas plus de trafic, plus d'outils
Plus de fixin ' pour les imbéciles
Pas plus Oui, Monsieur ou madame!
Va être qui je suis
Je veux juste jouer
Tu veux donner ce travail
Ils n'en a pas la moindre idée
Je vais leur dire adieu
Et longtemps pour la journée, quand c'est tout ce que j'ai à faire.
Eu un rêve. Un jour, je serai quelqu'un de spécial.
Oui j'ai fait un plan pour me faire mon chemin.
Mais c'est tellement dur. Un coup de main peut le rendre facile.
Donc nous jouons tous le long,
Rire et de l'écriture,
Aimer et de lutte contre,
Chanter notre chanson,
Et j'aspire au jour où c'est tout ce que j'ai à faire.
Oh Que Oui! J'ai dit que je rêvais du jour où c'est tout ce que j'ai à faire.
Comment 'bout vous? Je sais que j'aspire au jour où c'est tout ce que j'ai à faire, bébé.