The Generators — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Great Divide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Great Divide » de The Generators.
Paroles
In this world
There´s a space that´s growing further every day
Where palace walls blockdesperate calls
And plant the seed of such dismay
It´s the fire that fuels the mobs
Between the «have´s» and the «have not´s»
It´s the power that be that
Hold the line
This wall
This wedge built by design
Open up the doors and look outside
You can´t deny it Pick up the pace or get left behind
This is the great divide
It´s getting further now
More and more dropping out
It´s happening right now
Each and every day
Watch it all come apart
No stopping what they start
Oh yeah here we are
This is the great divide
From broken homes to golden thrones
There´s this universe between
What someone posses
Other´s at best
Will only see in magazines
It´s pretty grim you sink or swim
If that´s what you´ve been dealt
It´s dog eat dog
When money´s god
Your forced to ratchet it up your belt
Open up the doors and look outside
You can´t deny it Pick up the pace or get left behind
This is the great divide
Who is going to make it across
Who will gain from some others loss
Walk the plank and fall right off
It´s the nature of the game
Men in suits distort the truth
In this zone of who is who
Oh yeah here we are this is the great divide
Traduction des paroles
Dans ce monde
Theres un espace thats de plus en plus chaque jour
Où les murs du palais bloquentles appels désespérés
Et plantez la graine d'une telle consternation
C'est le feu qui alimente les foules
Entre les «nantis» et les «démunis»
De son du pouvoir que l'être qui
Tenez la ligne
Ce mur
Ce coin construit par la conception
Ouvrez les portes et regardez dehors
Vous ne pouvez pas le nier prendre le rythme OU être laissé derrière
C'est le grand écart
Son obtention plus maintenant
De plus en plus de décrocheurs
Sa passe en ce moment
Chaque jour
Regardez tout se séparer
Pas d'arrêt de ce qu'ils commencent
Oh oui ici nous sommes
C'est le grand écart
Des maisons brisées aux trônes d'or
Il y a cet univers entre
Ce que quelqu'un possède
D'autres, au mieux,
Ne verra que dans les magazines
Son assez sombre vous couler ou nager
Si c'est ce que vous avez été traité
Son chien mange chien
Quand les fonds Dieu
Votre forcé à cliquet il dans votre ceinture
Ouvrez les portes et regardez dehors
Vous ne pouvez pas le nier prendre le rythme OU être laissé derrière
C'est le grand écart
Qui va le faire à travers
Qui va gagner de quelques autres perte
Marcher sur la planche et tomber tout de suite
Son de la nature du jeu
Les hommes en costume déforment la vérité
Dans cette zone de qui est qui
Oh oui nous y voilà c'est le grand fossé