The GC5 — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Bottom Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Bottom Line » de The GC5.
Paroles
Coming out of the womb the world feels like a tomb
Weæ®e heavily indebted
From the cradle to the grave, weæ®e always slaves
Always tugging at credit
See the misery and the poverty
And how they exacerbate it While weæ®e breakin? our backs tryin? to pay back
Loans made to dictators
And I donæ° know why we sacrifice our children
But it follows from your premises
Theyæ®e just dollars and cents, theyæ®e just resources to expend
Somewhere thereæ¯ a bottom line more important than yours
The financial vultures have built a culture
That pits us against our brothers
And weæ£l always bleed as long as greed
Can hide under freedomæ¯ cover
Their debt reliefæ¯ a source of constant grief
To those who bear itæ¯ burden
While the money flows North more than back and forth
From the coffers of free tradeæ¯ servants
Little girl born in a cemetary
All around her is dead and buried
Born into a world devoid of hope
Little girl born in a cemetary
Knowing nothing of the burden sheæ£l carry
Your accounting owes her more than this
Traduction des paroles
En sortant de l'utérus le monde se sent comme une tombe
We抮e lourdement endetté
Du berceau à la tombe, we抮E toujours esclaves
Toujours tirer au Crédit
Voir la misère et la pauvreté
Et comment ils exacerbent alors que we抮e breakin? nos dos essayent? rembourser
Prêts consentis aux dictateurs
Et je ne sais pas pourquoi nous sacrifions nos enfants
Mais cela découle de vos locaux
They抮e juste des dollars et des cents, they抮e juste des ressources à dépenser
Quelque part thereæŠ une ligne de fond plus important que le vôtre
Les vautours financiers ont construit une culture
Cela nous oppose à nos frères
Et nous saignons toujours aussi longtemps que la cupidité
Peut se cacher sous freedomæŠ couverture
Leur dette soulefæš une source de chagrin constant
À ceux qui portent itæš fardeau
Alors que l'argent coule vers le Nord plus d'avant en arrière
Des coffres des serviteurs du libre échange
Petite fille née dans un cimetière
Tout autour d'elle est mort et enterré
Né dans un monde dépourvu d'espoir
Petite fille née dans un cimetière
Ne sachant rien du fardeau qu'elle porte
Votre comptabilité lui doit plus que ça