The Gay Blades — Paroles et traduction des paroles de la chanson Why Winter in Detroit_
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Why Winter in Detroit_ » de The Gay Blades.
Paroles
Why winter in Detroit when it’s so cold
And the wind sweeps out the frozen north and blows
And tears apart your far too skinny bones
Its just I need to have you hear to find these words
Without your face they’re sticking like a curse
Well I haven’t even wrote a single verse
I can’t live, I can’t sleep, I can’t die til I hold you near
Because its kill, kill, kill or be killed
And its drink, drink, drink, drink
'Til you’ve agreed to sell your car
But even still, I think I proved my point so well
That winter in Detroit is Hell
Why winter in Detroit when you can stay
With me another boy stuck in this place
It’s not too much a single bed and dust
Its just I need to have you hear despite this purse
Those boys have shoulders chipped clear to their nerves
Forged from steel and bourbon they’re the worst
I can’t live, I can’t sleep, I can’t die til I hold you near
Bands and the streets and the boys and it all
I’ll take on anyone, I’ll take on anyone
I got what I want and I won’t let it go
I’ll take on anyone, I’ll take on anyone
The lions share of the time we spent
It won’t be long we won’t forget
We’ve learned the price of the distance well
I know you won’t…
Why, Why, Why, Why Why, Why, Why Why
Why winter in Detroit, you’re like a ghost
And the auto factory’s have all been closed
But you don’t work in no auto factory though
Traduction des paroles
Pourquoi l'hiver à Detroit quand il fait si froid
Et le vent balaie le nord gelé et souffle
Et déchire tes os bien trop maigres
Son juste j'ai besoin de vous entendre pour trouver ces mots
Sans ton visage ils collent comme une malédiction
Je n'ai même pas écrit un seul verset
Je ne peux pas vivre, Je ne peux pas dormir, Je ne peux pas mourir jusqu'à ce que je vous tiens près
Parce que son tuer, tuer, tuer ou être tué
Et son boire, boire, boire, boire
Jusqu'à ce que vous ayez accepté de vendre votre voiture
Mais même encore, je pense que j'ai prouvé mon point si bien
Cet hiver à Detroit est L'enfer
Pourquoi l'hiver à Detroit quand vous pouvez rester
Avec moi un autre garçon coincé ici
Ce n'est pas trop un lit simple et de la poussière
C'est juste que j'ai besoin de vous faire entendre malgré ce sac à main
Ces garçons ont les épaules ébréchées sur les nerfs
Forgé à partir d'acier et de bourbon ce sont les pires
Je ne peux pas vivre, Je ne peux pas dormir, Je ne peux pas mourir jusqu'à ce que je vous tiens près
Les groupes et les rues et les garçons et tout
Je prends n'importe qui, je prends n'importe qui
J'ai ce que je veux et je ne le laisserai pas partir
Je prends n'importe qui, je prends n'importe qui
Les lions partagent le temps que nous avons passé
Ce ne sera pas long nous n'oublierons pas
Nous avons bien appris le prix de la distance
Je sais que vous ne serez pas…
Pourquoi, Pourquoi, Pourquoi, Pourquoi Pourquoi, Pourquoi, Pourquoi Pourquoi
Pourquoi l'hiver à Detroit, vous êtes comme un fantôme
Et les usines automobiles ont toutes été fermées
Mais vous ne travaillez pas dans aucune usine automobile cependant