The Gay Blades — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robots Can Fuck Your Shit Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robots Can Fuck Your Shit Up » de The Gay Blades.
Paroles
I’m rusted and
Just for the lark
I would trade
All of my moving parts
If you can move me
Like you say you can
Are you pretending
You can love a tin can
Cold, tired and stale
Help me get away from here
This is what I want for my life
But I’m not sure if I’m programmed right
Or if I’m under the gun
With some sick fascination to over indulge
And it seems
Like these nuts and bolts and dreams
Always find some way to compete
The latter never comes up clean, OH!
Oh you say that you want me
Mirrors and flesh never meld that easy
And never can we kiss like
The scene in these shows
Never will lens grace
Our awkward pose
By igniting on embrace
Irony is all I taste
This is what I want for my life
But I’m not sure if I’m programmed right
Or if I’m under the gun
With some sick fascination to over indulge
And it seems
Like these nuts and bolts and dreams
Always find some way to compete
And the latter never comes up clean
And I said
This is what I want for my life
But I’m not sure if I’m programmed right
Or if I’m under the gun
With some sick fascination
Oh my baby, drives me crazy
Cause I’m your favorite wind-up toy
You’re just too good to destroy
Traduction des paroles
Je suis rouillé et
Juste pour l'alouette
Je voudrais commerce
Toutes mes pièces mobiles
Si vous pouvez me déplacer
Comme vous dites que vous pouvez
Vous êtes feignant
Vous pouvez aimer une boîte de conserve
Froid, fatigué et rassis
M'aider à obtenir loin de là
C'est ce que je veux pour ma vie
Mais je ne suis pas sûr d'être programmé Non
Ou si je suis sous le pistolet
Avec une certaine fascination malade à plus de se livrer
Et il semble
Comme ces écrous et les boulons et les rêves
Toujours trouver un moyen de rivaliser
Ce dernier ne vient jamais propre, OH!
Oh tu dis que tu me veux
Les miroirs et la chair ne se fondent jamais aussi facilement
Et on ne peut jamais s'embrasser comme
La scène dans ces spectacles
Ne le sera jamais objectif de grâce
Notre maladroit poser
En allumant sur embrace
L'ironie est tout ce que je goûte
C'est ce que je veux pour ma vie
Mais je ne suis pas sûr d'être programmé Non
Ou si je suis sous le pistolet
Avec une certaine fascination malade à plus de se livrer
Et il semble
Comme ces écrous et les boulons et les rêves
Toujours trouver un moyen de rivaliser
Et ce dernier ne vient jamais propre
Et j'ai dit
C'est ce que je veux pour ma vie
Mais je ne suis pas sûr d'être programmé Non
Ou si je suis sous le pistolet
Avec une fascination malade
Oh mon bébé, me rend fou
Parce que je suis ton jouet préféré
Vous êtes juste trop bon pour détruire