The Gay Blades — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burns And Shakes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burns And Shakes » de The Gay Blades.
Paroles
We woke up and combed through this morning’s paper
I need a moment just to get my head straight
This music’s too loud, kids are creeping me out I know
The money we’ve stolen is still no good here
And all we really wanted was the comfort of calm fear
We’ve nothing to prove, they say we’re all doomed, by now
And all of this, I’m wondering exactly what it takes to bring
This whole thing to an end again
Once the world stops shaking, I guess we’re forgiven
It burns and it shakes
So just stop
And take away my soul
I don’t know if, Rock N' Roll is
Gonna tear these worlds worlds apart
Let it go, save my soul
Take away my love
I don’t know if Rock N' Roll is
Gonna leave you with a broken heart
I need you, I want you, to hold you baby
This world is over honey I ain’t crazy
We’re far from removed and we’re far past unglued by now…
And all of this, I’m wondering exactly what it takes to bring
This whole thing to an end again
If the kids stop shaking, I guess well, good riddance
Traduction des paroles
Nous nous sommes réveillés et avons passé au peigne fin le journal de ce matin
J'ai besoin d'un moment juste pour avoir la tête droite
Cette musique est trop forte, les enfants me rampent je sais
L'argent qu'on a volé n'est toujours pas bon ici
Et tout ce que nous voulions vraiment était le confort de la peur calme
Nous avons rien à prouver, ils disent que nous sommes tous condamnés, maintenant
Et tout cela, je me demande exactement ce qu'il faut apporter
Tout cela à une fin à nouveau
Une fois que le monde cesse de trembler, je suppose que nous sommes pardonnés
Ça brûle et ça secoue
Donc, juste arrêter
Et de prendre mon âme
Je ne sais pas si, Rock N ' Roll est
Je vais déchirer ces mondes
Laisse tomber, sauve mon âme
Ôte-moi d'amour
Je ne sais pas si le Rock N'Roll est
Je vais te laisser le coeur brisé
J'ai besoin de toi, je te veux, pour te tenir bébé
Ce monde est fini chérie Je ne suis pas folle
Nous sommes loin d'être enlevés et nous sommes loin d'être décollés maintenant…
Et tout cela, je me demande exactement ce qu'il faut apporter
Tout cela à une fin à nouveau
Si les enfants cessent de trembler, je suppose bien, bon débarras