The Gaslight Singers — Paroles et traduction des paroles de la chanson He'd Have To Get Under - Get Out And Get Under (To Fix Up His Automobile)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He'd Have To Get Under - Get Out And Get Under (To Fix Up His Automobile) » de The Gaslight Singers.
Paroles
Johnny O’Connornor bought an automobile,
He took his sweet-heart for a ride one Sunday,
Johnny was togged up in his best Sunday clothes,
She nestled close to his side
Things went just dandy 'till he got down the road,
Then something happened to the old machinery,
That engine got his goat, off went his hat and coat,
Ev’rything needed repairs
He’d have to get under, get out and get under
to fix his little machine,
He was just dying to cuddle his queen,
But ev’ry minute, when he’d begin it,
He’d have to get under, get out and get under,
then he’d get back at the wheel
A dozen times they’d start to hug and kiss
and then the darned old engine it would miss
and then he’d have to get under, get out and get under,
and fix up his automobile.
Millionaire Wilson said to Johnny one day,
Your little sweetheart don’t appreciateate you,
I have a daughter who is hungry for love,
She likes to ride everyday,
Johnny had visions of a million in gold,
He took her riding in his little auto,
But ev’ry time that he went to say «marry me,»
'Twas the old story again
He’d have to get under, get out and get under
to fix his little machine,
He was just dying to cuddle his queen,
But ev’ry minute, when he’d begin it,
He’d have to get under, get out and get under,
then he’d get back at the wheel
A dozen times they’d start to hug and kiss
and then the darned old engine it would miss
and then he’d have to get under, get out and get under,
and fix up his automobile.
Traduction des paroles
Johnny O'Connornor a acheté une automobile,
Il a pris son cœur doux pour un tour un dimanche,
Johnny était vêtu de ses plus beaux habits du dimanche,
Elle se blottit près de son côté
Les choses se sont gâtées jusqu'à ce qu'il prenne la route,
Puis quelque chose est arrivé aux vieilles machines,
Ce moteur a eu sa chèvre, son chapeau et son manteau sont partis,
Ev'rything les réparations nécessaires
Il faudrait qu'il descende, qu'il sorte et qu'il descende
pour réparer sa machine,
Il mourait d'envie de câliner sa reine,
Mais chaque minute, quand il le commencerait,
Il faudrait qu'il descende, qu'il sorte et qu'il descende,
puis il se remettait au volant
Une douzaine de fois ils commençaient à embrasser et embrasser
et puis le vieux moteur sacrément il manquerait
et puis il aurait à se mettre sous, sortir et se mettre sous,
et de réparer son automobile.
Millionnaire Wilson dit à Johnny un jour,
Votre petite chérie ne pas appreciateate vous,
J'ai une fille qui a faim d'amour,
Elle aime rouler tous les jours,
Johnny avait des visions d'un million d'or,
Il l'a emmenée dans sa petite auto,
Mais ev'ry temps qu'il est allé dire «Epouse-moi,»
C'était encore la vieille histoire
Il faudrait qu'il descende, qu'il sorte et qu'il descende
pour réparer sa machine,
Il mourait d'envie de câliner sa reine,
Mais chaque minute, quand il le commencerait,
Il faudrait qu'il descende, qu'il sorte et qu'il descende,
puis il se remettait au volant
Une douzaine de fois ils commençaient à embrasser et embrasser
et puis le vieux moteur sacrément il manquerait
et puis il aurait à se mettre sous, sortir et se mettre sous,
et de réparer son automobile.