The Gaslight Anthem — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bring It On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bring It On » de The Gaslight Anthem.
Paroles
My queen of the Bronx
Blue eyes and spitfire
I saw you walking back and forth about another boy
Thinking that you may want to leave
So give me the fevers that just won’t break
And give me the children you don’t want to raise
And tell me about the Cool, he sings you in those songs
If it’s better than my love, then bring it on And take it back out to the streets where you know you used to be For the Romeos uptown, if I bring you down
And you’re tired of those vows
And you’re really walking out
So give me the fevers that just won’t break
And give me the children you don’t want to raise
And tell me about the Cool, he sings you in those songs
If it’s better than my love, baby, bring it on Oh, bring it on Stop clicking your red heels and wishing for home
I’m hearing that he tells you he can read your palms
Is he better than my love? (better than my love?)
Is he better than my love? (better than my love?)
So I found the letters with the reasons to things
You’ve been feeling that he says they’ll never know
And you say the night just got too cold
Well, everybody’s cold
Who’s gonna keep my baby warm
When everybody goes?
So give me the fevers that just won’t break
And give me the children you don’t want to raise
And tell me about the Cool, he sings you in those songs
If it’s better than my love
Well, then wait a minute, wait a minute
(Wasn't I good to you?)
Wait a minute, wait a minute
(Wasn't I good to you?)
Wait a minute, wait a minute
(You don’t know what’s good for you)
So give me the fevers that just won’t break
And give me the children you don’t want to raise
And tell me about the Cool, he sings you in those songs
You’ve been my baby for so long, come on, bring it on Oh, bring it on Stop clicking your red heels and wishing for home
I’m hearing that he tells you he can read your palms
If he’s better than my love
If he’s better than my love, then go on, take it all
Traduction des paroles
Ma reine du Bronx
Yeux bleus et spitfire
Je t'ai vu aller et venir à propos d'un autre garçon
Pensant que vous voudrez peut-être partir
Alors donne moi les fièvres qui ne casseront pas
Et donne moi les enfants que tu ne veux pas élever
Et parle - moi du Cool, il te chante dans ces chansons
Si c'est mieux que mon amour, alors apportez-le et ramenez-le dans les rues où vous savez que vous étiez pour les Romeos uptown, si je vous fais tomber
Et vous êtes fatigué de ces vœux
Et vous êtes vraiment à la marche
Alors donne moi les fièvres qui ne casseront pas
Et donne moi les enfants que tu ne veux pas élever
Et parle - moi du Cool, il te chante dans ces chansons
Si c'est mieux que mon amour, bébé, apportez-le Oh, apportez-le arrêtez de cliquer sur vos talons rouges et souhaitant la maison
J'entends dire qu'il vous dit qu'il peut lire vos paumes
Est-il mieux que mon amour? (mieux que mon amour?)
Est-il mieux que mon amour? (mieux que mon amour?)
J'ai donc trouvé les lettres avec les raisons des choses
Vous avez le sentiment qu'il dit qu'ils ne sauront jamais
Et vous dites que la nuit est devenue trop froide
Tout le monde a froid
Qui va garder mon bébé au chaud
Quand tout le monde va bien?
Alors donne moi les fièvres qui ne casseront pas
Et donne moi les enfants que tu ne veux pas élever
Et parle - moi du Cool, il te chante dans ces chansons
Si c'est mieux que mon amour
Eh bien, attendez une minute, attendez une minute
(N'étais-je pas bon pour vous?)
Attendez une minute, attendez une minute
(N'étais-je pas bon pour vous?)
Attendez une minute, attendez une minute
(Vous ne savez pas ce qui est bon pour vous)
Alors donne moi les fièvres qui ne casseront pas
Et donne moi les enfants que tu ne veux pas élever
Et parle - moi du Cool, il te chante dans ces chansons
Vous avez été mon bébé depuis si longtemps, allez, apportez-le Oh, apportez-le arrêtez de cliquer sur vos talons rouges et souhaitant la maison
J'entends dire qu'il vous dit qu'il peut lire vos paumes
S'il vaut mieux que mon amour
S'il est meilleur que mon amour, Alors vas-y, prends tout