The Gary Moore Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sail Across The Mountain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sail Across The Mountain » de The Gary Moore Band.
Paroles
As the day begins, it finds me wonderin'
what to do with myself.
You came here, you left your mark, you disappeared,
now there is nobody else.
Time was we sailed across the mountain.
The song of the sky made my body rejoice.
Time was we sailed across the mountain.
Sailed across the mountain,
and the sun was in my voice.
I need someone to come along and
take this weight right of my shoulder before I fall.
You were here, but now you’ve gone.
The summer came and slept away from under us all.
Time was we sailed across the mountain.
The mist cleared away and I saw your face there.
Time was we sailed across the mountain.
Sailed across the mountain,
and the sun was in your hair.
The mountainside is very steep,
can’t go on, I’ve tried to sleep.
Somebody lay me down.
If you don’t climb, you’re gonna fall,
catch your wary dreams at all.
A-a-ah, yeah (somebody lay me down).
Back in the ground,
yeah-yeah-yeah-yeah-yeah.
Somebody lay me down.
I need somebody (somebody lay me down).
Need somebody to lay me down,
yeah-yeah-yeah-yeah,
somebody to lay me down.
How I got here I can’t say.
It was my own fault,
I admit that I should have learned.
From watching others I have seen
it’s either up or down,
there can be no in-between.
Time was we sailed across the mountain.
To think it could last can’t have been very wise.
Time sent me falling down the mountain.
Falling down the mountain,
for the sun was in my eyes.
Traduction des paroles
Comme le jour commence, il me trouve wonderin'
quoi faire avec moi-même.
Tu es venu ici, tu as laissé ta marque, tu as disparu,
maintenant, il n'y a personne d'autre.
Le temps était que nous avons navigué à travers la montagne.
Le chant du ciel a fait mon corps se réjouir.
Le temps était que nous avons navigué à travers la montagne.
Navigué à travers la montagne,
et le soleil était dans ma voix.
J'ai besoin de quelqu'un pour l'accompagner et
prenez ce poids à droite de mon épaule avant de tomber.
Tu étais là, mais maintenant tu es parti.
L'été est venu et a dormi loin de nous tous.
Le temps était que nous avons navigué à travers la montagne.
Le brouillard dissipé et j'ai vu votre visage.
Le temps était que nous avons navigué à travers la montagne.
Navigué à travers la montagne,
et le soleil était dans tes cheveux.
La montagne est très raide,
ne peux pas aller sur, j'ai essayé de dormir.
Quelqu'un lay me down.
Si vous ne grimpez pas, vous allez tomber,
attrapez vos rêves méfiants du tout.
A-a-ah, ouais (quelqu'un me couche).
De retour dans la terre,
yeah-yeah-yeah-yeah-yeah.
Quelqu'un lay me down.
J'ai besoin de quelqu'un (quelqu'un me couche).
Besoin de quelqu'un de lay me down,
yeah-yeah-yeah-yeah,
quelqu'un à lay me down.
Comment je suis arrivé ici, Je ne peux pas dire.
C'était de ma faute,
J'avoue que j'aurais appris.
De regarder les autres que j'ai vu
c'est soit en haut ou en bas,
il ne peut y avoir entre les deux.
Le temps était que nous avons navigué à travers la montagne.
Penser que ça pouvait durer n'aurait pas été très sage.
Le temps m'a envoyé tomber dans la montagne.
Tomber en bas de la montagne,
car le soleil était dans Mes yeux.