The Gang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Palazzo di Babele
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Palazzo di Babele » de The Gang.
Paroles
Nel paese degli uomini piccoli
c'èun palazzo di nome Babele
per un giorno o due ci abitammo
e dall’uno sussùfino al dieci
imparammo a contare cantando
UNNZE DUNZE TRENZE QUARA QUARENZE
MERA MERENZE RISSE RASSE DIECI
Uno zingaro esquimese
nel cassetto aveva un prato
Due toreri magrebini
un po' d’erba gli hanno fumato
Tre fachiri campesini
saltano sul pavimento
con quattro frati indiani
son tutti fuori da far spavento.
Gira gira e fai la ruota
gira e gira e fai la festa
che a forza di ruotare
ti gireràun po' la testa.
Cinque rasta di Treviso
fanno insieme un‘orchestra
Sei vatussi di Ragusa
lanciano fiori dalla finestra
Sette bonzi portoghesi
han bevuto l’acquaragia
Otto indùgiapponesi
cantano forte la cucaracha
Gira gira e fai la ruota
gira e gira e fai la festa
che a forza di ruotare
ti gireràun po' la testa.
Nove piani e ancora uno
di canzoni balli e vino
dieci piani sotto il cielo
che grande festa
che bel casino.
Gira gira e fai la ruota
gira e gira e fai la festa
che a forza di ruotare
ti gireràun po' la testa.
Gira gira e fai la ruota
gira gira girotondo
che a forza di girare
faremo insieme
un altro mondo.
Traduction des paroles
Au pays des petits hommes
il y a un palais nommé Babel
pour un jour ou deux, nous avons vécu
et d'un murmure à dix
nous avons appris à compter en chantant
UNNZE DUNZE TRESSES QUARENZE
MERE MERENZE RASSE RASE TEN
Un Gitan Esquimau
dans le tiroir avait une pelouse
Deux toreros Maghrébins
de l'herbe qu'ils fumaient.
Trois fachiris paysans
ils sautent sur le sol
avec quatre frères Indiens
ils sont tous là pour faire peur.
Tourner tourner et faire la roue
tour et tour et partie
que par la force de rotation
il vous tournez votre tête un peu.
Cinque Rasta Di Treviso
ils forment un orchestre ensemble
Six vatussi de Raguse
ils jettent des fleurs de la fenêtre
Sept bonzi Portugais
ils ont bu l'aquarelle
Huit Indiens
ils chantent fort la cucaracha
Tourner tourner et faire la roue
tour et tour et partie
que par la force de rotation
il vous tournez votre tête un peu.
Neuf étages et un de plus
des chants des danses et du vin
dix étages, sous le ciel
qu'une grande partie
quel gâchis.
Tourner tourner et faire la roue
tour et tour et partie
que par la force de rotation
il vous tournez votre tête un peu.
Tourner tourner et faire la roue
rond et rond
que en tournant
nous allons le faire ensemble
un autre monde.