The Future Kings of Nowhere — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Still Waiting
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Still Waiting » de The Future Kings of Nowhere.
Paroles
I’ve got this great idea
Let’s just get out of here
They’ll never even know we’re gone
Like when you crush an ant
Into the cold pavement
The colony still soldiers on
And do you think
That they’d miss one or two?
I know you’re wondering
How I am gonna live
When I’m no longer getting paid
I’m gonna play guitar
'Til I become a star
'Til I become a household name
And if I choke
I guess the joke’s on me
But I’m still gone
This song is my two weeks
Oh, let my body rise
And tear through the staring crowd
Take my quick observations
And my questions
And my poor explanations
And wrap them into rhymes
Weave them around my mouth
Suffer me up into brilliance, until no one
Doesn’t know my name
I’ve never been the type
To step into the light
Without a push from someone else
But I’m sick of waiting
To bring you food and drinks
Enjoy your meals and go to hell
And if you choke
I guess the joke’s on you
I get it at last
All that I have to do
Is let my body rise
And tear through the staring crowd
Take my quick observations
And my questions
And my poor explanations
And wrap them into rhymes
Weave them around my mouth
Suffer me up into brilliance, until no one
Doesn’t know my name
It’s all over your face
My generation is easily replaced
Send us back if you don’t care for the taste
This waiter’s uniform would look good on anyone
Oh, let my body rise
And tear through the staring crowd
Take my quick observations
And my questions
And my poor explanations
And wrap them into rhymes
Weave them around my mouth
Suffer me up into brilliance, until no one
Until no one
Oh, let my body rise
And tear through the staring crowd
Take my quick observations
And my questions
And my poor explanations
And wrap them into rhymes
Weave them around my mouth
Suffer me up into brilliance, until no one
Doesn’t know my name
Traduction des paroles
J'ai eu cette excellente idée
Nous allons juste sortir d'ici
Ils ne sauront jamais qu'on est partis
Comme quand vous écrasez une fourmi
Dans la chaussée froide
La colonie toujours soldats sur
Et pensez-vous
Qu'ils allaient manquer un ou deux?
Je sais que vous vous demandez
Comment je vais vivre
Quand je ne serai plus payé
Je vais jouer de la guitare
Jusqu'à ce que je devienne une star
Jusqu'à ce que je devienne un nom familier
Et si j'étouffe
Je suppose que la plaisanterie sur moi
Mais je suis toujours parti
Cette chanson est mes deux semaines
Oh, laisse mon corps se lever
Et déchirer à travers la foule regardant fixement
Prenez mes observations rapides
Et mes questions
Et mes pauvres explications
Et les envelopper dans des rimes
Tissez les autour de ma bouche
Souffrez-moi dans la brillance, jusqu'à ce que personne
Ne sait pas mon nom
Je n'ai jamais été le type de
Pour avancer dans la lumière
Sans un coup de pouce de quelqu'un d'autre
Mais j'en ai marre d'attendre
Pour vous apporter de la nourriture et des boissons
Profitez de vos repas et allez en enfer
Et si vous étouffez
Je suppose que la blague est sur vous
- Je l'obtenir à la dernière
Tout ce que j'ai à faire
Est laisser mon corps se lever
Et déchirer à travers la foule regardant fixement
Prenez mes observations rapides
Et mes questions
Et mes pauvres explications
Et les envelopper dans des rimes
Tissez les autour de ma bouche
Souffrez-moi dans la brillance, jusqu'à ce que personne
Ne sait pas mon nom
C'est sur tout le visage
Ma génération est facilement remplacée
Renvoyez nous si vous ne vous souciez pas du goût
L'uniforme de ce serveur aurait l'air bien sur n'importe qui
Oh, laisse mon corps se lever
Et déchirer à travers la foule regardant fixement
Prenez mes observations rapides
Et mes questions
Et mes pauvres explications
Et les envelopper dans des rimes
Tissez les autour de ma bouche
Souffrez-moi dans la brillance, jusqu'à ce que personne
Jusqu'à ce que personne n'
Oh, laisse mon corps se lever
Et déchirer à travers la foule regardant fixement
Prenez mes observations rapides
Et mes questions
Et mes pauvres explications
Et les envelopper dans des rimes
Tissez les autour de ma bouche
Souffrez-moi dans la brillance, jusqu'à ce que personne
Ne sait pas mon nom