The Fureys — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You Were Sweet Sixteen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You Were Sweet Sixteen » de The Fureys.
Paroles
When first I saw the love light in your eye
I dreamt the world held naught but joy for me And even though we drifled far apart
I never dream, but what I dream of thee
I love you as I never loved before
Sincefirst I met you on the village green
Come to me or my dream of love is O’er
I love you as I loved you,
When you were sweet
When you were sweet sixteen
2. Last night I dreamt I held your hand in mine
And once again you were my happy bride
I kissed you as I did in Auld Lang Syne
As to the church we wandered side by side
I love you as I never loved before
Sincefirst I met you on the village green
Come to me or my dream of love is O’er
I love you as I loved you,
When you were sweet
When you were sweet sixteen
Traduction des paroles
Quand j'ai vu la lumière d'amour dans tes yeux
J'ai rêvé que le monde ne tenait que de la joie pour moi et même si nous dérivions loin l'un de l'autre
Je ne rêve jamais, mais ce que je rêve de toi
Je t'aime comme je n'ai jamais aimé auparavant
Depuisla première fois que je vous ai rencontré sur le vert du village
Viens à moi ou mon rêve d'amour est O'er
Je vous aime comme je vous aime,
Quand vous étiez doux
Quand vous étiez sweet sixteen
2. La nuit dernière j'ai rêvé j'ai tenu ta main dans la mienne
Et encore une fois tu étais ma mariée heureuse
Je t'ai embrassé comme dans Auld Lang Syne
Quant à l'Église nous avons erré côte à côte
Je t'aime comme je n'ai jamais aimé auparavant
Depuisla première fois que je vous ai rencontré sur le vert du village
Viens à moi ou mon rêve d'amour est O'er
Je vous aime comme je vous aime,
Quand vous étiez doux
Quand vous étiez sweet sixteen