The Funny Music Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Middle Earth Bragging Song - Marc Gunn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Middle Earth Bragging Song - Marc Gunn » de The Funny Music Project.
Paroles
We’re the Race of Men
Conquer valleys and glens
We build huge towers in the sky
We’re strong and we’re bold
Though it be hot or cold
We’ll fight everyone till we die
Oh, we’ll never give up the mountain
As long as hope remains
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Dwarves
In dark caverns we forge
And shape the ore that we mine
We’re stout with beards
But give us a beer
And we’ll drink to the gold that we find
Oh, we’ll never give up the mountain
As long as there’s money to be made
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Elves
In forests we dwell
At one with earth and the sky
We’re the race first born
And our only concern
Is how close to our gardens you lie
Oh, we’ll never give up the mountain
At least until our time is done
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Ents
And we’re what was meant
When they said there are shepherd’s to trees
We’ve been stuffy and slow
Since our women left home
And many of us have fallen asleep
But we’ll never give up the mountain
Our trees are there to defend
And you will never see
A race as old as trees…
I am Tom Bombadill
I can never stand still
There’s too many Creatures to see
I’ve many songs to sing
And a wife in the stream
So whistle a diddle-diddle to call me
Oh, I’ll never give up the mountain
Or say I’m the oldest alive
For you’ll probably see
A hobbit climbing a tree…
And it won’t even matter diddle
And it won’t even matter diddle
And it won’t even matter diddle
… how high!
Traduction des paroles
Nous sommes la Race des hommes
Conquérir les vallées et les vallons
Nous construisons d'énormes tours dans le ciel
Nous sommes forts et audacieux
Bien qu'il soit chaud ou froid
Nous allons nous battre tout le monde jusqu'à ce que nous mourons
On n'abandonnera jamais la montagne
Tant que l'espoir demeure
Et vous ne verrez jamais
Une course aussi vieille que nous…
Nous sommes la race des nains
Dans les cavernes sombres nous forgeons
Et façonner le minerai que nous extrayons
Nous sommes robustes avec des barbes
Mais donnez nous une bière
Et nous boirons à l'or que nous trouvons
On n'abandonnera jamais la montagne
Tant qu'il y a de l'argent à
Et vous ne verrez jamais
Une course aussi vieille que nous…
Nous sommes la race des Elfes
Dans les forêts nous habitons
En un avec la terre et le ciel
Nous sommes les premiers nés de la race
Et notre seule préoccupation
Est-ce que vous mentez près de nos jardins
On n'abandonnera jamais la montagne
Au moins jusqu'à ce que notre temps soit fait
Et vous ne verrez jamais
Une course aussi vieille que nous…
Nous sommes la race des Ents
Et nous sommes ce qu'on voulait dire
Quand ils ont dit il y a des bergers aux arbres
Nous avons été étouffants et lents
Depuis que nos femmes ont quitté la maison
Et beaucoup d'entre nous se sont endormis
Mais nous n'abandonnerons jamais la montagne
Nos arbres sont là pour défendre
Et vous ne verrez jamais
Une race aussi vieille que les arbres…
Je suis Tom Bombadill
Je ne peux jamais rester immobile
Il y a trop de créatures à voir
J'ai beaucoup de chansons à chanter
Et une femme dans le ruisseau
Alors sifflez un diddle-diddle pour m'appeler
Je n'abandonnerai jamais la montagne
Ou dire que je suis le plus vieux vivant
Car vous verrez probablement
Un hobbit grimpant dans un arbre…
Et ça n'aura même pas d'importance diddle
Et ça n'aura même pas d'importance diddle
Et ça n'aura même pas d'importance diddle
... comment la haute!