The Fugs — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Couldn't Get High
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Couldn't Get High » de The Fugs.
Paroles
Well, I went to a party
just the other night
I wanted to feel my mind was light
so I picked up a bottle
and I started drinking wine
I thought pretty soon, I’d be feeling fine…
but I couldn’t get high! Oh, No!
I don’t know why, Oh, No!
so I took out my pipe
and I stuffed it full of grass
I took out a match
and I lit it real fast
I huffed, I puffed
I smoked and I toked
but after awhile, my heart was nearly broke…
cause I couldn’t get high, Oh, No!
Don’t know why, Oh, No!
so I got me a cube of LSD
sat down to wait
for it to hit me I waited, meditated,
but couldn’t get stoned
I had to give up and head for home…
cause I couldn’t get high, Oh, no!
don’t know why, oh, no!
Traduction des paroles
Eh bien, je suis allé à une fête
juste de l'autre nuit
Je voulais sentir que mon esprit était léger
j'ai donc ramassé une bouteille
et j'ai commencé à boire du vin
Je pensais que bientôt, je me sentirais bien…
mais je ne pouvais pas obtenir de haut! Oh, Non!
Je ne sais pas pourquoi, Oh, non!
alors j'ai sorti ma pipe
et je farcis plein d'herbe
J'ai sorti une allumette
et j'ai allumé il réel rapide
J'ai soufflé, j'ai soufflé
J'ai fumé et j'ai toked
mais après un certain temps, mon cœur était presque cassé…
parce que je ne pouvais pas me défoncer, Oh, non!
Je ne sais pas pourquoi, Oh, non!
alors j'ai un cube de LSD
assis à attendre
pour le coup moi j'ai attendu, médité,
mais je ne pouvais pas être lapidé
J'ai dû abandonner à la tête et à la maison…
parce que je ne pouvais pas me défoncer, Oh, non!
je ne sais pas pourquoi, oh, non!