The Front Porch Country Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Day After Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Day After Day » de The Front Porch Country Band.
Paroles
She gets up with the sun-up, gets the kids to school
Thinks about her day ahead, repeats «The Golden Rule»
But then she thinks about him, and for a little while
The lady’s so in love… he makes her smile.
He gets up with the sun-up, another lonely day
Sometimes it seems all his plans and dreams got lost along the way
But then he thinks about her, and for a little while
The lady lights his life… she makes him smile.
And it’s just another day
Two hearts finding a way… forever
Leading lives alone… together… day after day.
She wonders as she holds him…"How'd it get this way?"
She takes his hand, she asks the man, «This time can you stay?»
But with the dawn he’s leaving, and so she holds him tight
And they’re reaching out for love, again, tonight.
And it’s just another day
Two hearts finding a way… forever
Leading lives alone… together… day after day.
He wonders as he holds her, why they’re leading lives apart
A working man, a broken plan, a young girl’s broken heart
He says they’ll be together in just a little while
He leaves her with a kiss… a tear… a smile.
And it’s just another day
Two hearts finding a way… together
Leading lives alone… forever… day after day.
Traduction des paroles
Elle se lève avec le soleil, emmène les enfants à l'école
Pense à sa journée à venir, répète «la règle D'or»
Mais alors elle pense à lui, et pendant un petit moment
La dame est tellement amoureuse ... qu'il la fait sourire.
Il se lève avec le soleil, un autre jour solitaire
Parfois il semble que tous ses plans et ses rêves se sont perdus en cours de route
Mais alors il pense à elle, et pendant un petit moment
La dame illumine sa vie ... elle le fait sourire.
Et c'est juste un autre jour
Deux cœurs qui trouvent un chemin ... pour toujours
Mener des vies seules ... ensemble ... jour après jour.
Elle se demande alors qu'elle le tient ... " Comment est-ce arrivé ainsi?"
Elle prend sa main, elle demande à l'homme, «Cette fois pouvez-vous rester?»
Mais à l'aube, il part, et elle le tient serré
Et ils cherchent encore l'amour, ce soir.
Et c'est juste un autre jour
Deux cœurs qui trouvent un chemin ... pour toujours
Mener des vies seules ... ensemble ... jour après jour.
Il se demande comme il la tient, pourquoi ils mènent des vies à part
Un homme qui travaille, un plan brisé, le cœur brisé d'une jeune fille
Il dit qu'ils seront ensemble dans un moment
Il la laisse avec un baiser... une larme... un sourire.
Et c'est juste un autre jour
Deux cœurs qui trouvent un chemin ... ensemble
Mener des vies seules ... pour toujours ... jour après jour.