The Friday Prophets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Social Wreck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Social Wreck » de The Friday Prophets.
Paroles
Don’t wanna say the wrong things
So I just shut my mouth
I’m a nervous wreck
Trying to keep my act
Keep my cool
You know inside I’m burning up
I calm my nerves with
I’ll take whatever you got
My mouth says the most stupid shit
And then my head tells me
«You are fucking pathetic»
I can’t stand it
So tonight I’ll lose my head
As I go blackout under these party lights
I’m a social wreck
A social train wreck
I’m a social wreck
I should save my breathe 'cause it stinks
I have a dream
It’s about this girl
I wanna tell her that I like her
But I’m too much of a fucking coward
Fucking anxiety
Gets me so uptight
The last time I talked to her
God damn it didn’t I embarass myself?
My mouth started stumbling on every word
Yeah it went off like a loaded gun
My head was telling me
«Man just shut the fuck up»
Then I did six shots
I got so fucked up
I’m a social wreck
A social fucking train wreck
I’m a social wreck
I should save my breathe cause it stinks
This is how it fucking feels!
Traduction des paroles
Ne veux pas dire de mauvaises choses
Alors je ferme la bouche
Je suis une épave nerveuse
En essayant de garder mon acte
Garder mon sang-froid
Tu sais à l'intérieur je brûle
Je calme mes nerfs avec
Je vais prendre tout ce que vous avez obtenu
Ma bouche dit la merde la plus stupide
Et puis ma tête me dit
«Vous êtes putain pathétique»
Je ne peux pas le supporter
Alors ce soir je vais perdre la tête
Comme je vais blackout sous ces lumières de fête
Je suis une épave sociale
Social épave de train
Je suis une épave sociale
Je devrais sauver ma respiration parce que ça pue
J'ai un rêve
C'est au sujet de cette fille
Je veux lui dire que je l'aime
Mais je suis trop un putain de lâche
Putain l'anxiété
Me fait tellement tendu
La dernière fois je lui ai parlé
God damn it n'ai-je pas embarass moi-même?
Ma bouche a commencé à trébucher sur chaque mot
Oui ça a explosé comme une arme chargée
Ma tête me disait
«L'homme juste fermer sa gueule»
Puis j'ai fait six coups de feu
Je me suis tellement foutu
Je suis une épave sociale
Un putain de naufrage de train social
Je suis une épave sociale
Je devrais sauver ma respiration parce que ça pue
C'est la façon dont il la baise se sent!