The Friday Prophets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Punk Rock Flu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Punk Rock Flu » de The Friday Prophets.
Paroles
Mother said «turn that noise down»
But I was hooked I couldn’t stop
I needed punk rock like an alcoholic
Needs liqour to fill his cup
These songs they stole my heart
Nothing can tear us apart
My second lover
But my first true love
I’ve got the punk rock flu
Have you caught it too?
Can’t stand silence
Give me some noise
And I’ll sing along
All of this inspiration
An electric charge in my fingers
I got my first guitar at seventeen
And it’s been my best friend ever since
These songs they stole my heart
Nothing can tear us apart
My second lover
But my first true love
I got the punk rock flu
Have you caught it too?
Can’t stand silence
Give me some noise
And I’ll sing along
Take me to the show
Let me dance to those songs
Those songs
That I love the most
I’ve got the punk rock flu
Have you caught it too?
Can’t stand silence
Give me some noise
And I’ll sing along
Traduction des paroles
Mère a dit: «tournez-vous que le bruit en bas»
Mais j'étais accro Je ne pouvais pas m'arrêter
J'avais besoin de punk rock comme un alcoolique
Il a besoin de liqour pour remplir sa tasse
Ces chansons ont volé mon coeur
Rien ne peut nous déchirer
Mon deuxième amant
Mais mon premier vrai amour
J'ai la grippe punk rock
Avez-vous pris trop?
Ne peux pas supporter le silence
Donnez-moi un peu de bruit
Et je vais chanter
Toute cette inspiration
Une charge électrique dans mes doigts
J'ai eu ma première guitare à dix sept ans
Et il a été mon meilleur ami depuis
Ces chansons ont volé mon coeur
Rien ne peut nous déchirer
Mon deuxième amant
Mais mon premier vrai amour
J'ai la grippe punk rock
Avez-vous pris trop?
Ne peux pas supporter le silence
Donnez-moi un peu de bruit
Et je vais chanter
Emmène moi au spectacle
Laisse moi danser sur ces chansons
Ces chansons
Que j'aime le plus
J'ai la grippe punk rock
Avez-vous pris trop?
Ne peux pas supporter le silence
Donnez-moi un peu de bruit
Et je vais chanter