The Friday Prophets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guardian Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guardian Angel » de The Friday Prophets.
Paroles
She’s not the kind with a long white dress
She ain’t got no wings no halo over her head
And her spirit is no warm and delicate matter
More like a punch in the face oh God that’s why I love her
She sang her way right in to my heart
When things were at their worst she was the reason I got up
To her I turn in pleasure or pain
This angels follows me through heaven and hell
No matter where I go
Through deceiving alleys or the promising highway
Towards the horizon
I’ll keep on marching to these hymns of my loved one
To these hymns of my loved one
She’s not one for passing out blessing our curses
Nor will she judge me but sentence me
To a place of liberation and a state of mind
Where the fields are fertile and the roads are not trampled
She gave me something to believe in again
When I lost grip she held on to me
To her I turn in pleasure or pain
From the inferno to elysium
No matter where I go
Through deceiving alleys or the promising highway
Towards the horizon
I’ll keep on marching to these hymns of my loved one
To these hymns of my loved one
No matter where I go
Through deceiving alleys or the promising highway
Towards the horizon
I’ll keep on marching to these hymns of my loved one
To these hymns of my loved one
Take me anywhere home is where she is
To these hymns of my loved one
Take me anywhere her voice is all I need
To these hymns of my loved one
Traduction des paroles
Elle n'est pas du genre avec une longue robe blanche
Elle n'a pas d'ailes pas de halo au dessus de sa tête
Et son esprit n'est pas une matière chaude et délicate
Plus comme un coup de poing dans le visage oh mon Dieu c'est pourquoi je l'aime
Elle a chanté son chemin jusqu'à mon cœur
Quand les choses étaient à leur pire elle était la raison pour laquelle je me suis levé
Pour elle je me tourne dans le plaisir ou la douleur
Ces anges me suivent à travers le ciel et l'enfer
Peu importe où je vais
À travers des ruelles trompeuses ou l'autoroute prometteuse
Vers l'horizon
Je continuerai à marcher vers ces hymnes de mon bien aimé
À ces hymnes de mon bien aimé
Elle n'est pas du genre à passer à bénir nos malédictions
Elle ne me jugera pas mais me condamnera
À un lieu de libération et un état d'esprit
Où les champs sont fertiles et les routes ne sont pas foulé
Elle m'a encore donné quelque chose à croire
Quand j'ai perdu l'emprise elle s'est accrochée à moi
Pour elle je me tourne dans le plaisir ou la douleur
De l'enfer à l'élysée
Peu importe où je vais
À travers des ruelles trompeuses ou l'autoroute prometteuse
Vers l'horizon
Je continuerai à marcher vers ces hymnes de mon bien aimé
À ces hymnes de mon bien aimé
Peu importe où je vais
À travers des ruelles trompeuses ou l'autoroute prometteuse
Vers l'horizon
Je continuerai à marcher vers ces hymnes de mon bien aimé
À ces hymnes de mon bien aimé
Emmène moi n'importe où à la maison où elle est
À ces hymnes de mon bien aimé
Emmène moi n'importe où sa voix est tout ce dont j'ai besoin
À ces hymnes de mon bien aimé