The Frames — Paroles et traduction des paroles de la chanson True
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « True » de The Frames.
Paroles
I find it so hard to be true
And all these lies I’m telling you
Are little anchors in my chest
That pull us down into this mess
I find it easy to distract
Just as soon as you turn your back
I’ll be gone again
I find it so hard to be true
And all these secrets, I keep from you
Are like a blackness in my heart
That only tears us both apart
I find it easy to pretend
That we’re not heading for our end
That’s why I’m telling you
I built a wall, I cut you off
Now there’s no lies that’s gonna fix this up I played the saint and a saint I ain’t
Now all the hurt is here again, here again
I find it so hard to be true
But I’m gonna try my best for you
And every distance that we’ve known
Will disappear before too long
And every line we’ve ever drawn
Will be erased before we’re gone
And this I swear to you
I built a wall, I cut you off
Now there’s no lie that’s gonna fix this hurt
I played the saint, I cursed your name
Now there’s no one but myself to blame, that you’re gone
Could I have put it this way
It’s wishing only
To see it’s never too late
I’m feeling it work for me And every word that you say
I got my heart out for you
And only wish that you’d wait
Till I was waving away
I know that I may have you
There’s no more fire left in me
I’m breaking down all the walls
You slowly built around me Why do you ask for my trust
When you’re not worthy of it
I find it hard to adjust
Till I get it from me
Traduction des paroles
Je trouve ça si difficile d'être vrai
Et tous ces mensonges que je vous dis
Sont peu ancres dans ma poitrine
Ça nous fait tomber dans ce bordel
Je trouve ça facile de distraire
Dès que vous tournez le dos
Je vais être reparti
Je trouve ça si difficile d'être vrai
Et tous ces secrets, je te les Cache
Sont comme une noirceur dans mon coeur
Ça nous déchire tous les deux
Je trouve ça facile de faire semblant
Que nous ne nous dirigeons pas vers notre fin
C'est pourquoi je vous dis
J'ai construit un mur, je vous
Maintenant il n'y a pas de mensonges qui va arranger ça j'ai joué le saint et un saint Je ne suis pas
Maintenant, tout le mal est là encore, là encore
Je trouve ça si difficile d'être vrai
Mais je vais essayer de mon mieux pour vous
Et toutes les distances que nous avons connues
Disparaîtra avant trop longtemps
Et toutes les lignes que nous avons tracées
Seront effacés avant que nous sommes allés
Et ça je te le jure
J'ai construit un mur, je vous
Maintenant il n'y a pas de mensonge qui va réparer ça
J'ai joué le saint, j'ai maudit ton nom
Maintenant, il n'y a personne d'autre que moi à blâmer, que vous êtes parti
Pourrais-je avoir mis de cette façon
Il souhaite seulement
Pour le voir, il n'est jamais trop tard
Je sens que ça marche pour moi et pour chaque mot que tu dis
J'ai obtenu mon coeur pour vous
Et souhaite seulement que vous attendiez
Jusqu'à ce que je faisait signe de suite
Je sais que je peux vous avoir
Il n'y a plus de feu en moi
Je casse tous les murs
Vous avez lentement construit autour de moi pourquoi demandez vous ma confiance
Lorsque vous n'êtes pas digne de lui
J'ai du mal à ajuster
Jusqu'à ce que je l'obtenir à partir de moi