The Frames — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ship Caught In The Bay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ship Caught In The Bay » de The Frames.
Paroles
Leaving, but never far enough
Like a ship caught in the bay
We’ll show each other where it hurts
And well make the fuckers pay
And what is it we don’t do well enough
That were constantly afraid.
And clearing up the pieces when your gone
But the silence always stays
The silences and formlessness is gone
With the hand that rocked the babe
Well forgive each other what is done
There’s no one we could blame
And neither side is sure enough to move
There’s something in the way
And still for all the wisdom that we’ve got
We’re suffering the same
Buried in the work what never ends
And silently we fade.
And we walk on. on.
Traduction des paroles
Partir, mais jamais assez loin
Comme un bateau pris dans la baie
On va se montrer où ça fait mal
Et bien faire payer les Enfoirés
Et qu'est-ce que nous ne faisons pas assez bien
Qui ont été constamment peur.
Et éclaircir les morceaux quand votre parti
Mais le silence reste toujours
Les silences et l'absence de forme ont disparu
Avec la main qui a secoué le bébé
Eh bien pardonnez vous ce qui est fait
Il n'y a pas un de nous pourrait les blâmer
Et aucun des deux côtés n'est assez sûr de bouger
Il y a quelque chose dans le chemin
Et encore pour toute la sagesse que nous avons
Nous souffrons de la même
Enterré dans le travail ce qui ne finit jamais
Et silencieusement nous nous estompons.
Et nous marchons sur. sur.