The Foremen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uncle Sam's Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uncle Sam's Lament » de The Foremen.
Paroles
Well, it ain’t no hype
Times is tough
I’m cryin' and wipin' my nose on my cuff
And I stand out on the sidewalk with my hand out in the cold
Buddy, can you spare a billion dollars?
Well, I’m feelin' blue
'Tain't feelin' pink
'Cause I printed too much green stuff with red ink
And I walk up Main Street, Anytown, in hock up to my neck
Buddy, can you spare a billion dollars?
Once the sun was high and I was everybody’s Uncle Sam
All I had to do was point a finger at 'em and say, «I want you.»
But, now the sky is cloudy and they swear they don’t know who I am
I’m mildly recessed
And tremendously overdressed
(Spoken)
A billion dollars… That’s a thousand million dollars. That’s enough to fill
the Houston Astrodome with Good & Plenty. That’s enough to support Arianna
Huffington for six or seven years. That’s enough to buy every banjo ever made.
But for me, that’s just one day’s interest payment
(Sung)
Now, when I was secure
I was a mensch
I rebuilt Europe in spite of the French
Now I’m flat out on the sidewalk with my hat out in the snow
Buddy, hey, buddy
Anybody, can you spare a billion dollars?
Traduction des paroles
Eh bien, ce n'est pas un battage médiatique
Fois est difficile
Je pleure et je m'essuie le nez sur mon brassard
Et je me tiens sur le trottoir avec ma main dans le froid
Mon pote, peux-tu épargner un milliard de dollars?
Eh bien, je suis feelin' bleu
'Tain't feelin' rose
Parce que j'ai imprimé trop de choses vertes avec de l'encre rouge
Et je marche sur Main Street, Anytown, dans le jarret jusqu'au cou
Mon pote, peux-tu épargner un milliard de dollars?
Une fois que le soleil était haut et que j'étais L'oncle de tout le monde Sam
Tout ce que j'avais à faire, c'était de les pointer du doigt et de dire: «je te veux.»
Mais, maintenant, le ciel est nuageux, et ils jurent qu'ils ne savent pas qui je suis
Je suis légèrement en retrait
Et extrêmement overdressed
(Parlé)
Un milliard de dollars... c'est Mille millions de dollars. C'est assez pour remplir
L'Astrodome de Houston avec bon et beaucoup. C'est suffisant pour soutenir Arianna
Huffington pendant six ou sept ans. C'est assez pour acheter tous les banjo jamais fait.
Mais pour moi, ce n'est qu'un jour de paiement d'intérêts
(Chanter)
Maintenant, quand j'ai été sûre
J'ai été un mensch
J'ai reconstruit l'Europe malgré les Français
Maintenant, je suis à plat sur le trottoir avec mon chapeau dans la neige
Copain, hey, mon pote
Personne, pouvez vous épargner un milliard de dollars?