The Foremen — Paroles et traduction des paroles de la chanson My School Prayer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My School Prayer » de The Foremen.
Paroles
Now I lay me down to learn
Which to read and which to burn
Pray the Lord my soul to turn
Over to the school board
Free to worship as I please
Long as it pleases the authorities
Hear me praying on my knees
My School Prayer
(spoken)
Once again, boys and girls, I’ll remind you that this activity is not mandatory,
and those of you who don’t believe in a Judeo-Christian God as defined by
Congress, should feel free to sit quietly with your fingers in your ears,
like the atheistic heathen you are. Agnostics may want to plug just one ear
(sung)
May my every sneeze be blessed
May I pass I urine test
May my mind be underestimated
And ignored, Lord
Keep my classroom safe and clean
Sanctify my M16
Every morning 8:15
It’s my School Prayer
God bless California, Arizona, North Dakota, Texas, Maine, New Hampshire,
Ohio and New York, of course
The forty-eight contiguous
And the two ambiguous
The greatest country God ever saved from the pagans
And while we’re at it, dear Lord, bless the Reagans
God is good and God is great
So we’d hate to separate
Church from state or ourselves from patriarchy
And theocracy
Peace on earth, Thy kingdom come
Into my curriculum
Make my head a hollow drum
Strike me dumb
Except to mumble
My School Prayer
Traduction des paroles
Maintenant je me couche pour apprendre
Lequel lire et qui brûler
Priez le Seigneur mon âme de tourner
À la commission scolaire
Libre de culte comme je veux
Tant qu'il plaît aux autorités
Écoutez-moi à prier, à genoux,
Mon École De Prière
(parlé)
Encore une fois, garçons et filles, je vous rappelle que cette activité n'est pas obligatoire,
et ceux d'entre vous qui ne croient pas en un Dieu judéo-chrétien tel que défini par
Congrès, devrait se sentir libre de s'asseoir tranquillement avec vos doigts dans vos oreilles,
comme le païen athée que vous êtes. Agnostiques peut vouloir brancher une seule oreille
(chanter)
Que tous mes éternuements soient bénis
Puis je passer le test d'urine
Que mon Esprit soit sous estimé
Et ignoré, Seigneur
Gardez ma salle de classe sûre et propre
Sanctifiez mon M16
Tous les matins 8: 15
C'est mon École de Prière
Que Dieu bénisse la Californie, Arizona, Dakota du Nord, Texas, Maine, New Hampshire,
L'Ohio et de New York, bien sûr
Les quarante-huit contigus
Et les deux Ambigus
Le plus grand pays que Dieu ait jamais sauvé des païens
Et pendant que nous y sommes, Seigneur, bénissez les Reagans
Dieu est bon, et Dieu est grand
Donc nous détesterions nous séparer
Église de l'état ou nous-mêmes du Patriarcat
Et la théocratie
Paix sur la terre, que ton règne vienne
Dans mon curriculum
Fais de ma tête un tambour creux
Frappe moi bête
Sauf pour Marmonner
Mon École De Prière