The Foreign Exchange — Paroles et traduction des paroles de la chanson This City Ain't The Same Without You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This City Ain't The Same Without You » de The Foreign Exchange.
Paroles
It was cold outside so I thought I’d get away
To the one place where I’d be warm
Spent my last few dollars on a ticket to fly
Oh I’m a take a jet plane to carry me straight to your arms
And when the wheels touched down I called for you
Said baby I’m here all for you
And you let me know
That you’re with her
It made me wonder baby are we still in love
And then I thought to myself maybe we never were
Then I’ve only got myself to blame
For painting these skies with your name
And it’s a crying shame cause
The city ain’t the same without you babe
The streets where we walked hand in hand
Sharing our dreams making our plans
And no one understands cause
The city ain’t the same without you babe
And I was waiting for your invitation
Thinking maybe you would send one
You could have left me in any town
Ohhh any town but this one
And now that you’re gone away feels like what we had wasn’t real at all
Listen to your heartbeat while the city slips away
Then I’ve only got myself to blame
For painting these skies with your name
And it’s a crying shame cause
The city ain’t the same without you babe
I kissed the wind and breathed your air
And now this loneliness I bear
But it seems so unfair
Cause the city ain’t the same without you babe
Na na na na na na na na Na na Letting you go Letting you go The city ain’t the same without you baby
Na na na na na na na Na na
Letting you go Letting you go The city ain’t the same without you baby
Spent my last few dollars for a ticket to fly
Gonna take a jet plane
To carry me straight to your arms
Traduction des paroles
Il faisait froid dehors alors j'ai pensé que je m'en sortirais
Au seul endroit où je serais chaud
J'ai dépensé mes derniers dollars pour un billet d'avion
Oh je suis un prendre un avion à réaction pour me porter directement à vos bras
Et quand les roues ont atterri Je t'ai appelé
Dit bébé je suis là pour toi
Et tu me le fais savoir
Que tu es avec elle
Ça m'a fait me demander bébé sommes nous toujours amoureux
Et puis je me suis dit que nous ne l'étions peut être jamais
Alors je n'ai que moi même à blâmer
Pour peindre ces cieux avec votre nom
Et c'est une cause de honte
La ville n'est pas la même sans toi bébé
Les rues où nous marchions main dans la main
Partager nos rêves faire nos plans
Et personne ne comprend la cause
La ville n'est pas la même sans toi bébé
Et j'attendais votre invitation
En pensant peut être que vous en enverriez un
Tu aurais pu me laisser dans n'importe quelle ville
N'importe quelle ville sauf celle là
Et maintenant que tu es parti on dirait que ce qu'on avait n'était pas réel du tout
Écoutez votre rythme cardiaque pendant que la ville s'éloigne
Alors je n'ai que moi même à blâmer
Pour peindre ces cieux avec votre nom
Et c'est une cause de honte
La ville n'est pas la même sans toi bébé
J'ai embrassé le vent et j'ai respiré ton air
Et maintenant cette solitude que je porte
Mais il semble si injuste
Parce que la ville n'est pas la même sans toi bébé
Na na na na na na na na Na na Laisser vous aller vous Laisser aller à La ville n'est pas la même sans toi bébé
Na na na na na na na Na na
Te laisser partir te laisser partir la ville n'est pas la même sans toi bébé
J'ai dépensé mes derniers dollars pour un billet d'avion
Va prendre un avion à réaction
Me porter droit dans tes bras